【口】 17...

くちがうまい 【口がうまい、口が上手い、口が巧い】 kucsigaumai 2021-01-24
◆ hízelgő 「彼（かれ）は（わ）口（くち）が上手（うま）いから女性（じょせい）は（わ）すぐ騙（だま）される。」 „Hízelgő szavaival leveszi a lábáról a nőket.”
◆ mézesmázos

くちがひあがる 【口が干上がる】 kucsigahiagaru 2021-01-24
◆ felkopik az álla 「年金（ねんきん）だけでは（わ）口（くち）が干上（ひあ）がる。」 „Ha csak a nyugdíjamra támaszkodok, felkopik az állam.”

くちがわるい 【口が悪い】 kucsigavarui 2021-12-03
◆ csúnyán beszél 「口（くち）が悪（わる）い人（ひと）」 „csúnyán beszélő ember”

くちがまがる 【口が曲がる】 kucsigamagaru 2021-01-24
◆ elhúzza a száját
◆ fintorog 「口（くち）が曲（ま）がっているよ！」 „Ne fintorogj!”

くちがへらない 【口が減らない】 kucsigaheranai 2021-01-24
◆ övé az utolsó szó 「彼（かれ）は（わ）喧嘩（けんか）になるといつも口（くち）が減（へ）らない。」 „A veszekedésben mindig övé az utolsó szó.”

くちがすべる 【口が滑る、口がすべる】 kucsigaszuberu 2020-10-30
◆ eljár a szája （口が軽い）
◆ elszól
◆ elszólja magát 「口（くち）がすべっちゃった。」 „Elszóltam magam!”
◆ kikotyog 「口（くち）がすべって、秘密（ひみつ）をもらした。」 „Kikotyogtam a titkot.”

くちがぶちょうほうな 【口が不調法な、口が無調法な】 kucsigabucsóhóna 2020-09-15
◆ nem jól forog a nyelve

くちがうるさい 【口が煩い】 kucsigauruszai 2021-01-24
◆ kukacos 「口（くち）が煩（うるさ）い客（きゃく）」 „kukacos ügyfél”

くちがたつ 【口が立つ】 kucsigatacu 2021-01-24
◆ jól érvel 「彼（かれ）は（わ）口（くち）が立（た）つから議論（ぎろん）に勝（か）てない。」 „Jól érvel, nem lehet vitában legyőzni.”

くちがこもる 【口がこもる、口籠もる、口が籠る、口が篭もる、口が篭る】 kucsigakomoru 2019-09-26
◆ lenyeli a szavait 「彼女（かのじょ）は（わ）口（くち）がこもって、よく聞（き）こえなかった。」 „A nő lenyelte a szavait, alig lehetett érteni.”