【吹】 17...

ふきつける 【吹きつける、吹き付ける】 fukicukeru 2021-04-14
◆ befúj （何かを） 「板（いた）にペンキを吹（ふ）き付（つ）けた。」 „A deszkát befújtam festékkel.”
◆ lefúj 「木（き）にニスを吹（ふ）き付（つ）けた。」 „Lefújtam a fát lakkal.”
◆ nekifúj 「風（かぜ）はビニール袋（ぶくろ）をフロントガラスに吹（ふ）き付（つ）けた。」 „A szél nekifújta a nejlonzacskót a szélvédőnek.”
◆ ráfúj 「タンポポの種（たね）をＴシャツに吹（ふ）き付（つ）けた。」 „A pitypangmagot ráfújta a pólójára.”

ふきたおす 【吹き倒す、吹倒す】 fukitaoszu 2021-04-14
◆ eldönt 「風（かぜ）が花瓶（かびん）を吹（ふ）き倒（たお）した。」 „A szél eldöntötte a vázát.”
◆ kidönt 「風（かぜ）は樹木（じゅもく）を吹（ふ）き倒（たお）した。」 „A szél kidöntötte a fát.”

ふきだす 【吹き出す】 fukidaszu 2023-03-12
◆ elneveti magát （笑い出す） 「ぷっと吹（ふ）き出（だ）した。」 „Elnevettem magam.”
◆ feltör 「地下（ちか）から水（みず）が吹（ふ）き出（だ）してきた。」 „Feltört lentről a víz.”
◆ fújni kezd （吹き始める） 「風（かぜ）が吹（ふ）き出（だ）した。」 „Fújni kezdett a szél.”
◆ kifúj 「息（いき）を吹（ふ）き出（だ）した。」 „Kifújtam a levegőt.”
◆ kitör belőle a nevetés （笑い出す） 「あの画像（がぞう）を見（み）て彼女（かのじょ）が吹（ふ）き出（だ）した。」 „Amikor meglátta a képet, kitört belőle a nevetés.”
◇ めをふきだす 【芽を吹き出す】 me-o fukidaszu kirügyezik 「木々（きぎ）は（わ）芽（め）を吹（ふ）き出（だ）した。」 „Kirügyeztek a fák.”

ふきでもの 【吹出物、吹き出物】 fukidemono 2021-04-14
◆ pattanás 「鼻（はな）に吹（ふ）き出物（でもの）が出来（でき）た。」 „Pattanás nőtt az orromra.”
◆ pörsenés

ふきつのる 【吹き募る】 fukicunoru 2022-06-17
◆ egyre erősebben fúj
◆ felerősödik 「弱（よわ）い風（かぜ）が吹（ふ）き募（つの）って来（き）た。」 „A kis szellő felerősödött.”

ふきぐち 【吹き口】 fukigucsi 2021-09-09
◆ fúvónyílás

ふきまわし 【吹き回し】 fukimavasi 2016-07-02
◆ körülmények
◆ széljárás
◇ かぜのふきまわし 【風の吹き回し】 kazenofukimavasi valahogy 「どういう風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しか、今日（きょう）は上司（じょうし）の機嫌（きげん）がいい。」 „Valahogy ma jó kedve van a főnökömnek.”
◇ かぜのふきまわし 【風の吹き回し】 kazenofukimavasi ki tudja, miért 「どうした風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しか株（かぶ）に手（て）を出（だ）した。」 „Ki tudja, miért, részvényekkel kezdett foglalkozni.”
◇ かぜのふきまわしでくる 【風の吹き回しで来る】 kazenofukimavasidekuru szél hozza 「どういう風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しでここに来（き）たの？」 „Mi szél hozott?”