【堪】 17...

かんにんぶくろ 【堪忍袋】 kan-ninbukuro 2016-03-26
◆ béketűrés 「堪忍袋（かんにんぶくろ）の緒（お）が切（き）れた。」 „Kijöttem a béketűrésből.”

かんにんぶくろのおがきれる 【堪忍袋の緒が切れる】 kan-ninbukuronoogakireru 2016-04-08
◆ betelik a pohár 「ちょっとの間（あいだ）妻（つま）の文句（もんく）を聞（き）いていたが堪忍袋（かんにんぶくろ）の緒（お）が切（き）れた。」 „Egy ideig hallgatta a felesége zsörtölődését, aztán betelt a pohár.”
◆ kijön a béketűrésből
◆ megsokall 「彼女（かのじょ）がガミガミ言（い）うのに堪忍袋（かんにんぶくろ）の緒（お）が切（き）れた。」 „Megsokalltam a zsörtölődését.”

たんのうする 【堪能する】 tannószuru 2022-06-15
◆ élvez 「梨（なし）の味（あじ）を堪能（たんのう）していた。」 „Élvezte az őszibarack ízét.”
◆ gyönyörködik 「音楽（おんがく）を堪能（たんのう）する。」 „Gyönyörködik a zenében.”

たんのうな 【堪能な】 tannóna 2022-06-15
◆ jártas 「彼（かれ）は（わ）語学（ごがく）に堪能（たんのう）だ。」 „Jártas a nyelvekben.”
◆ jól ismerő 「英語（えいご）に堪能（たんのう）な人物（じんぶつ）」 „angol nyelvet jól ismerő személy”
◆ kiváló 「仕事（しごと）に堪能（たんのう）な人材（じんざい）」 „kiváló munkaerő”