【寝】 17...

ねつき 【寝付き、寝つき】 necuki 2020-07-10
◆ elalvás 「寝（ね）つきが悪（わる）い。」 „Nehezen alszom el.”

ねつきがわるい 【寝つきが悪い】 necukigavarui 2021-12-03
◆ rossz alvó 「私（わたし）は（わ）寝（ね）つきが悪（わる）い。」 „Rossz alvó vagyok.”

ねつきのわるさ 【寝つきの悪さ】 necukinovarusza 2016-03-29
◆ rossz alvás 「寝（ね）つきの悪（わる）さは（わ）頭（あたま）を悩（なや）ませている。」 „Gondot okoz a rossz alvás.”

ねつく 【寝付く、寝つく】 necuku 2020-07-10
◆ ágynak esik （病気でも）
◆ elalszik 「ベッドに入（はい）ると直（す）ぐ寝（ね）つく。」 „Ha lefekszem, rögtön elalszom.”

ねているひと 【寝ている人】 neteiruhito 2016-03-29
◆ alvó 「寝（ね）ている人（ひと）たちを起（お）こした。」 „Felébresztette az alvókat.”

ねてしまう 【寝てしまう】 netesimau 2020-12-28
◆ elalszik 「あの先生（せんせい）の授業（じゅぎょう）は（わ）とてもつまらないので生徒（せいと）達（たち）は（わ）皆（みんな）寝（ね）てしまう。」 „Annak a tanárnak olyan unalmas az órája, hogy az összes diák elalszik tőle.”

ねてもさめても 【寝ても覚めても】 netemoszametemo 2019-12-11
◆ éjjel-nappal 「寝（ね）ても覚（さ）めても君（きみ）のことを考（かんが）える。」 „Éjjel-nappal rád gondolok.”

ねてくらす 【寝て暮らす】 netekuraszu 2022-07-16
◆ henyélve él

ねてつかれをとる 【寝て疲れを取る】 netecukare-o toru 2016-05-08
◆ kialussza magát 「１０時（じゅうじ）間（かん）寝（ね）ても疲（つか）れが取（と）れない人（ひと）もいる。」 „Van olyan ember, aki tíz óra alatt sem alussza ki magát.”

ねぼう 【寝坊、寝ぼう】 nebó 2016-02-18
◆ álomszuszék 「あの人（ひと）は（わ）寝坊（ねぼう）です。」 „Az az ember álomszuszék.”

ねぼうする 【寝坊する、寝ぼうする】 nebószuru 2020-08-09
◆ későn ébred 「寝坊（ねぼう）して会社（かいしゃ）に遅（おく）れた。」 „Későn ébredtem, ezért elkéstem a munkából.”
◆ sokáig alszik 「日曜日（にちようび）は（わ）いつも寝坊（ねぼう）します。」 „Minden nap sokáig alszom.”

ねぼける 【寝ぼける、寝惚ける】 nebokeru 2020-07-10
◆ félálomban van 「朝（あさ）コーヒーを飲（の）むまで寝（ね）ぼけている。」 „Reggel, amíg meg nem iszom a kávémat, félálomban vagyok.”