【泣】 17...

なきぬれる 【泣き濡れる、泣濡れる、泣きぬれる】 nakinureru 2020-08-09
◆ könnyes 「泣（な）き濡（ぬ）れた顔（かお）」 „könnyes arc”

なきのいってで 【泣きの一手で】 nakinoittede 2020-12-01
◆ sírással 「泣（な）きの一手（いって）で母（はは）を口説（くど）き落（お）とした。」 „Sírással meggyőzte az anyját.”

なきはらす 【泣きはらす、泣き腫らす、泣腫らす】 nakiharaszu 2020-08-09
◆ kisír 「泣（な）き腫（は）らした目（め）で学校（がっこう）に行（い）った。」 „Kisírt szemmel mentem iskolába.”

なきべそ 【泣きべそ】 nakibeszo 2020-08-09
◆ elkámpicsorodás

なきべそをかく 【泣きべそを掻く、泣きべそをかく】 nakibeszo-o kaku 2020-07-27
◆ elkámpicsorodik 「子供（こども）は（わ）知（し）らせを聞（き）いて泣（な）きべそを掻（か）いた。」 „A gyerek a hírre elkámpicsorodott.”
◆ sírásra áll a szája 「二度（にど）と会（かい）えないと知（し）ると子供（こども）は（わ）泣（な）きべそを掻（か）いた。」 „A gyereknek sírásra állt a szája, amikor megtudta, hogy már nem találkozhatnak többé.”

なきぼくろ 【泣き黒子、泣きぼくろ】 nakibokuro 2022-01-28
◆ szem alatti anyajegy

なきをいれる 【泣きを入れる】 naki-o ireru 2020-08-09
◆ rimánkodik

なきじょうご 【泣き上戸】 nakidzsógo 2018-10-27
◆ könnyes részeg

なきつく 【泣き付く、泣きつく】 nakicuku 2020-08-09
◆ rimánkodik 「お金（かね）をくれと親（おや）に泣（な）き付（つ）いた。」 „Rimánkodott a szüleinek, hogy adjanak neki pénzt.”

なきふす 【泣き伏す】 nakifuszu 2020-03-01
◆ sírva borul a földre 「彼女（かのじょ）は（わ）畳（たたみ）に泣（な）き伏（ふ）した。」 „Sírva borult a tatamira.”

なきだす 【泣き出す】 nakidaszu 2016-04-23
◆ bömbölni kezd （泣き喚きはじめる） 「お腹（なか）がすいた赤（あか）ちゃんが泣（な）き出（だ）した。」 „Az éhes csecsemő bömbölni kezdett.”
◆ elsírja magát 「彼女（かのじょ）は（わ）悲（かな）しくなって泣（な）き出（だ）した。」 „Elfogta a szomorúság, és elsírta magát.”
◆ sírni kezd （泣きはじめる） 「生後間（せいごま）もなく赤（あか）ちゃんが泣（な）き出（だ）した。」 „A világra jött csecsemő sírni kezdett.”
◆ sírva fakad 「子供（こども）は（わ）泣（な）き出（だ）した。」 „A gyerek sírva fakadt.”