【甘】 17...

あまったるい 【甘ったるい】 amattarui 2023-04-16
◆ érzelgős 「甘（あま）ったるい文体（ぶんたい）」 „érzelgős stílus”
◆ hímes 「甘（あま）ったるい話（はな）し方（かた）」 „hímes beszéd”
◆ hízelgő 「甘（あま）ったるいお世辞（せじ）」 „hízelgő dicséret”
◆ mézesmázos 「甘（あま）ったるい声（こえ）」 „mézesmázos hang”
◆ tolakodó 「甘（あま）ったるい香（かお）り」 „tolakodó illat”
◆ túl édes （甘すぎる） 「甘（あま）ったるい食（た）べ物（もの）」 „túl édes étel”

あまったれ 【甘ったれ】 amattare 2021-01-30
◆ elkényeztetett ember

あまったれる 【甘ったれる】 amattareru 2021-01-30
◆ kényeskedik 「甘（あま）ったれるな！」 „Ne kényeskedj!”

あまぱん 【甘パン】 amapan 2023-10-06
◆ péksütemény
◆ sütemény

あまやかす 【甘やかす】 amajakaszu 2016-05-22
◆ elkapat 「あの子（こ）は（わ）いつも欲（ほ）しい物（もの）を買（か）ってもらって甘（あま）やかされている。」 „Az a gyerek mindig megkapja, amit kíván. El van kapatva.”
◆ elkényeztet 「この母親（ははおや）は（わ）この子供（こども）を甘（あま）やかしている。」 „Az anyja elkényezteti ezt a gyereket.”
◆ kényeztet 「彼（かれ）は（わ）妻（つま）に甘（あま）やかされている。」 „A felesége kényezteti.”

あまんじてうける 【甘んじて受ける】 amandzsiteukeru 2022-05-08
◆ könnyen vesz 「刑罰（けいばつ）を甘（あま）んじて受（う）けた。」 „Könnyen vette a büntetést.”

あまんじる 【甘んじる】 amandzsiru 2021-08-15

あまんずる 【甘んずる】 amanzuru 2016-03-02
◆ beér 「彼女（かのじょ）は（わ）専業主婦（せんぎょうしゅふ）に甘（あま）んじている。」 „Beéri azzal, hogy háztartásbeli.”
◆ belenyugszik （受け入れる） 「選手（せんしゅ）は（わ）予選（よせん）結果（けっか）に甘（あま）んじた。」 „A versenyző belenyugodott a selejtező eredményébe.”
◆ beletörődik 「自分（じぶん）の運命（うんめい）に甘（あま）んじた。」 „Beletörődtem a sorsomba.”
◆ megelégszik 「引（ひ）き分（わ）けに甘（あま）んじる。」 „Megelégszik a döntetlennel.”
◆ tűr （我慢する） 「屈辱（くつじょく）に甘（あま）んじる。」 „Tűri a sértegetést.”
◇ あまんじてうける 【甘んじて受ける】 amandzsiteukeru könnyen vesz 「刑罰（けいばつ）を甘（あま）んじて受（う）けた。」 „Könnyen vette a büntetést.”