【監】 17...

かんとくする 【監督する】 kantokuszuru 2023-09-01
◆ felügyel （監視する） 「建築（けんちく）現場（げんば）を監督（かんとく）する。」 „Felügyel az építkezésre.”
◆ igazgat （取り締まる） 「仕事（しごと）を監督（かんとく）する。」 „Igazgatja a munkát.”
◆ irányít （取り締まる） 「労働者（ろうどうしゃ）を監督（かんとく）する。」 „Irányítja a munkásokat.”
◆ menedzsel 「市（し）がその施設（しせつ）を監督（かんとく）をしている。」 „A város menedzseli azt a létesítményt.”
◆ rendez 「この映画（えいが）を誰（だれ）が監督（かんとく）した？」 „Ki rendezte ezt a filmet?”

かんとくふゆきとどき 【監督不行き届き】 kantokufujukitodoki 2023-09-04
◆ nevelés hiánya 「子供（こども）が万引（まんび）きしたのは（わ）親（おや）の監督不行（かんとくふゆ）き届（とど）きです。」 „A szülői nevelés hiánya okozta, hogy a gyerek lopott.”

かんとくいいんかい 【監督委員会】 kantokuiinkai 2019-11-17
◆ felügyelőbizottság

かんとくかん 【監督官】 kantokukan 2019-11-17
◆ ellenőr

かんとくきょうかい 【監督教会】 kantokukjókai 2017-02-11
◆ episzkopális egyház

かんとくきかん 【監督機関】 kantokukikan 2019-11-17
◆ felügyelő szerv

かんとくしゃ 【監督者】 kantokusa 2019-01-08
◆ felügyelő

かんきん 【監禁】 kankin 2023-10-13
◆ elzárás 「彼（かれ）は（わ）１（いち）年間（ねんかん）監禁（かんきん）されていた。」 „Egy évig volt elzárva.”
◆ fogság
◆ fogva tartás 「監禁（かんきん）されている間（あいだ）空腹（くうふく）になった。」 „A fogva tartás alatt megéhezett.”
◇ どくぼうかんきん 【独房監禁】 dokubókankin magánzárkában tartás
◇ ふほうかんきん 【不法監禁】 fuhókankin törvénytelen fogvatartás

かんきんする 【監禁する】 kankinszuru 2021-11-19
◆ bezár 「犯人（はんにん）は（わ）連（つ）れ去（さ）った女性（じょせい）をマンションの一室（いっしつ）に監禁（かんきん）した。」 „A tettes az elrabolt nőt bezárta egy társasházi szobába.”
◆ elzár 「犯人（はんにん）は（わ）監禁（かんきん）された。」 „A tettest elzárták.”
◆ fogva tart 「容疑者（ようぎしゃ）は（わ）一週間（いっしゅうかん）監禁（かんきん）されていた。」 „A vádlottat egy hétig fogva tartották.”