【逃】 17...

にげかえる 【逃げ帰る】 nigekaeru 2015-07-29
◆ hazaszökik

にげのびる 【逃げ延びる】 nigenobiru 2021-04-10
◆ egérutat nyer 「強盗（ごうとう）は（わ）警察（けいさつ）から逃（に）げ延（の）びた。」 „A rabló egérutat nyert a rendőrökkel szemben.”
◆ elmenekül 「命（いのち）からがら逃（に）げ延（の）びた。」 „Nagy nehezen elmenekült.”
◆ sikerül elszöknie 「強制収容所（きょうせいしゅうようじょ）から逃（に）げ延（の）びた。」 „Sikerült elszöknie a koncentrációs táborból.”

にげまどう 【逃げ惑う】 nigemadou 2023-03-24
◆ ide-oda menekül 「焼夷弾（しょういだん）が降（ふ）り注（そそ）ぐ中（なか）、人（ひと）は（わ）逃（に）げ惑（まど）った。」 „A gyújtóbombák záporában az emberek ide-oda menekültek.”

にげおおせる 【逃げおおせる、逃げ了せる、逃げ果せる、逃げ遂せる】 nigeószeru 2021-02-25
◆ elmenekül 「警察（けいさつ）から逃（に）げおおすことは（わ）できない。」 „A rendőrség elől nem lehet elmenekülni.”
◆ menekül 「処罰（しょばつ）から逃（に）げおおせることは（わ）出来（でき）ない。」 „Nem menekülhet a büntetés elől.”

にげみず 【逃げ水】 nigemizu 2021-04-10
◆ délibábszerű út
◆ vízfelületként tükröződő út

にげつづける 【逃げ続ける】 nigecuzukeru 2021-04-18
◆ bujdosik 「５（ご）年（ねん）の間（あいだ）逃（に）げ続（つづ）けた。」 „Öt éven át bujdosott.”

にげごし 【逃げ腰】 nigegosi 2023-03-11
◆ megfutamodás

にげごしになる 【逃げ腰になる】 nigegosininaru 2020-07-16
◆ egérutat keres （任をのがれようとする） 「責任（せきにん）から逃（に）げ腰（ごし）になった。」 „Egérutat kerestem a felelősség elől.”
◆ kibúvót keres （任をのがれようとする） 「お金（かね）を横領（おうりょう）した政治家（せいじか）は（わ）逃（に）げ腰（ごし）になった。」 „A korrupt politikus kibúvót keresett.”
◆ megfutamodik 「任務（にんむ）から逃（に）げ腰（ごし）になった。」 „Megfutamodott a feladat elől.”
◆ menekülésre fogja a dolgot
◆ menekülni készül 「仕事（しごと）が増（ふ）えて逃（に）げ腰（ごし）になった。」 „Menekülni készültem a sok munka elől.”

にげあし 【逃げ足】 nigeasi 2021-04-10
◆ menekülés 「逃（に）げ足（あし）が速（はや）い。」 „Gyorsan menekül.”