【連】 17...

つれだす 【連れ出す】 curedaszu 2018-08-31
◆ elvisz 「妻（つま）を家（いえ）から連（つ）れ出（だ）したい。」 „Szeretném elvinni a feleségem valahová.”
◆ kivezet 「目（め）が見（み）えない人（ひと）を部屋（へや）から連（つ）れ出（だ）した。」 „Kivezettem a vak embert a szobából.”

つれさり 【連れ去り】 cureszari 2019-05-30
◆ gyerekrablás

つれさる 【連れ去る】 cureszaru 2019-05-30
◆ elhurcol 「妻（つま）が子（こ）どもを連（つ）れ去（さ）ってしまった。」 „A feleségem elhurcolta a gyereket.”
◆ elvisz 「犬（いぬ）を連（つ）れ去（さ）った。」 „Elvitte a kutyát.”
◆ magával csal 「公園（こうえん）で誰（だれ）かが子（こ）どもを連（つ）れ去（さ）ってしまった。」 „A parkból valaki magával csalta a gyereket.”

つれあい 【連れ合い】 cureai 2021-05-26
◆ házastárs （配偶者）
◆ társ （仲間）

つれあう 【連れ合う】 cureau 2021-05-26
◆ összeházasodik （夫婦になる）
◆ társul （共にする） 「友達（ともだち）と連（つ）れ合（あ）って旅（たび）をした。」 „A barátommal társulva utaztam.”

つれこ 【連れ子、連子】 cureko 2021-05-26
◆ hozott gyerek 「彼女（かのじょ）は（わ）連（つ）れ子（こ）再婚（さいこん）した。」 „Hozott gyerekekkel újra férjhez ment.”

つれもどす 【連れ戻す】 curemodoszu 2021-05-26
◆ visszavisz 「迷子（まいご）になった子供（こども）を親元（おやもと）に連（つ）れ戻（もど）した。」 „Visszavitték az elveszett gyereket a szüleihez.”

つれそう 【連れ添う】 cureszou 2023-03-23
◆ mellette van 「長年（ながねん）連（つ）れ添（そ）った妻（つま）」 „hosszú ideje mellettem lévő feleségem”
◆ párt alkot

つれだつ 【連れ立つ】 curedacu 2021-05-26
◆ együtt elindul 「友達（ともだち）と連（つ）れ立（だ）って買（か）い物（もの）に行（い）った。」 „A barátaimmal elindultunk vásárolgatni.”

つれだって 【連れ立って】 curedatte 2021-05-26
◆ együtt 「三人（さんにん）連（つ）れだって花見（はなみ）に行（い）った。」 „Hárman együtt elmentünk megnézni a virágokat.”