【金】 17...

かねづる 【金蔓、金づる】 kanezuru 2022-01-23
◆ pénzforrás
◇ いいかねづる 【いい金蔓、いい金づる】 iikanezuru aranybánya 「彼（かれ）は（わ）いい金蔓（かねづる）だから彼女（かのじょ）は（わ）別（わか）れない。」 „Az a pasi egy aranybánya, biztosan nem hagyja ott az a nő.”

かなてこ 【金梃、金てこ】 kanateko 2018-07-13
◆ feszítővas 「泥棒（どろぼう）は（わ）金（かな）てこでドアをこじ開（あ）けようとした。」 „A betörő feszítővassal nekiesett az ajtónak.”
◆ pajszer 「箱（はこ）の蓋（ふた）を金（かな）てこでこじ開（あ）けた。」 „Pajszerrel felfeszítette a láda tetejét.”

かなてこぼう 【金梃棒、金てこ棒、金てこぼう】 kanatekobó 2018-07-13
◆ feszítőrúd

かねにする 【金にする】 kaneniszuru 2021-09-23
◆ pénzzé tesz 「ネックレスを売（う）って金（かね）にした。」 „Pénzzé tettem a nyakláncomat.”

かねになる 【金になる】 kaneninaru 2021-09-22
◆ pénzt hoz 「この商売（しょうばい）は（わ）お金（かね）にならない。」 „Ez az üzlet nem hoz pénzt.”

かねにかえる 【金に換える】 kanenikaeru 2021-07-09
◆ pénzzé tesz 「株（かぶ）を金（かね）に換（か）えた。」 „Pénzzé tettem a részvényemet.”

かねにきたない 【金に汚い】 kanenikitanai 2021-09-23
◆ zsugori 「金（かね）に汚（きたな）い人（ひと）」 „zsugori ember”

かねにいとめをつけずに 【金に糸目をつけずに】 kaneniitome-o cukezuni 2021-09-22
◆ pénzt nem sajnálva 「欲（ほ）しい物（もの）があれば金（かね）に糸目（いとめ）をつけずに買（か）う。」 „Nem sajnálom a pénzt, megveszem, amit akarok.”

かねにつまる 【金に詰まる】 kanenicumaru 2022-06-15
◆ pénzszűkében van 「金（かね）に詰（つ）まっている。」 „Pénzszűkében vagyok.”

かねにあかす 【金に飽かす】 kaneniakaszu 2021-09-23
◆ bőkezűen bánik a pénzzel 「金（かね）に飽（あ）かして建（た）てた家（いえ）だ。」 „Bőkezűen bántak a pénzzel, amikor ezt a házat építették.”

きんのアクセサリー 【金のアクセサリー】 kin-noakuszeszarí 2015-07-15
◆ aranyékszer

かねのつる 【金の蔓、金のつる】 kanenocuru 2021-05-26
◆ anyagi segítség