【独】 161...

どくそう 【独走】 dokuszó 2021-02-11
◆ egyedül futás （一人で走ること）
◆ élet futás 「走者（そうしゃ）は（わ）独走（どくそう）を続（つづ）けた。」 „A futó végig az élen futott.”
◆ fölénnyel vezetés 「相手（あいて）チームの独走（どくそう）を許（ゆる）した。」 „Engedte, hogy a másik fél fölényes vezetésre tegyen szert.”
◆ önálló akció

どくそうする 【独走する】 dokuszószuru 2021-02-11
◆ egyedül fut （一人で走る）
◆ fölénnyel vezet 「その映画（えいが）は（わ）視聴率（しちょうりつ）１位（いちい）を独走（どくそう）した。」 „A film fölénnyel vezette a nézettségi listát.”
◆ önálló akcióba lép 「部隊（ぶたい）は（わ）命令（めいれい）を待（ま）たずに独走（どくそう）した。」 „Az osztag parancsra nem várva önálló akcióba lépett.”

どくしん 【独身】 dokusin 2016-02-01
◆ egyedülálló （独身の）
◇ どくしんで 【独身で】 dokusinde egyedül 「独身（どくしん）で暮（く）らしている。」 „Egyedül él.”

どくしんさよならパーティー 【独身さよならパーティー】 dokusinszajonarapátí 2019-09-19
◆ legénybúcsú
◆ legénybúcsúztató

どくしんで 【独身で】 dokusinde 2021-05-07
◆ egyedül 「独身（どくしん）で暮（く）らしている。」 „Egyedül él.”

どくしんの 【独身の】 dokusin-no 2023-10-09
◆ egyedülálló 「独身（どくしん）の人（ひと）」 „egyedülálló személy”
◆ hajadon （女の場合） 「独身（どくしん）の女性（じょせい）」 „hajadon nő”
◆ nőtlen （男の場合） 「兄（あに）は（わ）独身（どくしん）です。」 „A bátyám nőtlen.”
◆ szingli （俗語）

どくしんしゅぎ 【独身主義】 dokusinsugi 2018-11-12
◆ celibátus （宗教上の）
◆ cölibátus （宗教上の）