「ア」 1601...

あたえること 【与えること】 ataerukoto 2020-11-19
◆ kiszabás （罰を） 「罰（ばっ）を与（あた）えること」 „büntetés kiszabása”

あたえるべき 【与えるべき】 ataerubeki 2016-02-28
◆ jár 「すべての人（ひと）に家（いえ）を与（あた）えるべきです。」 „Mindenkinek jár egy tisztességes lakás.”

あだおろそか 【徒疎か、徒おろそか、仇疎か、仇おろそか】 adaoroszoka 2020-11-20
◆ semmibe vétel

あたかも 【恰も】 atakamo 2024-05-11
◆ akár 「ここは（わ）あたかも地獄（じごく）のようだった。」 „Olyan volt itt, akár a pokolban.”
◆ éppen （ちょうど） 「時（とき）あたかも第二次大戦（だいにじたいせん）勃発（ぼっぱつ）直前（ちょくぜん）だった。」 „Éppen akkor készült kitörni a második világháború.”
◆ mintha 「あたかもかなたで火（ひ）が燃（も）えているように空（そら）が赤（あか）かった。」 „Vörös volt az ég alja, mintha csak tűz égett volna a távolban.”

あたくし 【私】 atakusi 2020-11-19
◆ én （わたし）

あたし 【私】 atasi 2023-02-25
◆ én （わたし） 「その本（ほん）は（わ）あたしのだよ。」 „Ez az könyv az enyém.”

アダジオ adadzsio 2020-11-19
◆ adagio （アダージョ）
◆ lassan （アダージョ）

あだする 【仇する、寇する】 adaszuru 2012-11-01
◆ bánt

あたたかい 【温かい、暖かい、暖い】 atatakai 2020-11-19
◆ enyhe 「暖（あたた）かい冬（ふゆ）になりそう。」 „Enyhe tél várható.”
◆ meleg 「温（あたた）かいスープを飲（の）んだ。」 „Meleg levest ettem.”
◆ melegszívű 「彼女（かのじょ）は（わ）温（あたた）かい人（ひと）だ。」 „Az a nő melegszívű.”
◆ szívélyes 「温（あたた）かい歓迎（かんげい）」 „szívélyes fogadtatás”
◇ ふところがあたたかい 【懐が暖かい】 futokorogaatatakai pénzes
◇ ふところがあたたかい 【懐が暖かい】 futokorogaatatakai vastag （俗語） 「懐（ふところ）が暖（あたた）かいから何（なん）でも買（か）ってあげる！」 „Vastag vagyok, kérhetsz bármit ajándékba!”