「み」 1604...

みるみる 【見る見る】 mirumiru 2019-09-30
◆ egyre jobban （どんどん） 「病気（びょうき）の男（おとこ）は（わ）、みるみる弱（よわ）くなった。」 „A beteg férfi egyre jobban elgyengült.”
◆ rögtön （早く） 「警察（けいさつ）だと知（し）ると、泥棒（どろぼう）は（わ）みるみる青（あお）ざめた。」 „A rabló, amint megtudta, hogy rendőrrel van dolga, rögtön elsápadt.”
◆ varázsütésre （嘘のように） 「痛（いた）みは（わ）みるみる消（き）えた。」 „Mintegy varázsütésre, elmúlt a fájdalmam.”

みるみるうちに 【見る見るうちに】 mirumiruucsini 2019-09-30
◆ egyszerre csak 「桜（さくら）は（わ）見（み）る見（み）るうちに花（はな）を咲（わら）かせた。」 „Egyszerre csak virágba borult a cseresznyefa.”
◆ meglepően gyorsan （あっという間に） 「子供（こども）は（わ）見（み）る見（み）るうちに大（おお）きくなる。」 „A gyerekek meglepően gyorsan nőnek.”
◆ pillanatok alatt （たちまち） 「見（み）る見（み）るうちに表情（ひょうじょう）が変（か）わった。」 „Pillanatok alatt megváltozott az arckifejezése.”

みるめ 【見る目】 mirume 2022-06-23
◆ jó szem 「美（び）を見（み）る目（め）がない。」 „Nincs jó szeme a széphez.”
◇ ひとをみるめ 【人を見る目】 hito-o mirume emberismeret 「人（ひと）を見（み）る目（め）がある。」 „Jó emberismerő.”

みるもの 【見る者】 mirumono 2022-06-23
◆ szemlélő

ミレニアム mireniamu 2022-11-27
◆ millennium

みれん 【未練】 miren 2018-05-15
◆ kötődés 「元彼女（もとかの）に未練（みれん）がない。」 „Nem érzek semmiféle kötődést a régi barátnőmhöz.”

みれんがましい 【未練がましい】 mirengamasii 2022-06-23
◆ nem tud elszakadni a múlttól
◆ nem tud veszíteni （あきらめが悪い） 「元彼女（もとかの）は（わ）未練（みれん）がましくて、いつも電話（でんわ）をかけてくる。」 „Az előző barátnőm nem tud veszíteni, állandóan rám telefonál.”
◆ siránkozó （嘆く） 「元（もと）カノの話（はなし）をする未練（みれん）がましい男（おとこ）」 „előző barátnőjéről beszélő, siránkozó férfi”

みれんがる 【未練がる】 mirengaru 2018-07-01
◆ hiányzik 「捨（す）てた机（つくえ）に未練（みれん）がある。」 „Hiányzik a kidobott asztalom.”

みれんをのこす 【未練を残す】 miren-o nokoszu 2019-11-02
◆ hiányzik 「退職（たいしょく）した会社（かいしゃ）に未練（みれん）を残（のこ）した。」 „Hiányzik az előző munkahelyem.”