「ソ」 1604...

そこらへん 【其処ら辺、そこら辺】 szokorahen 2021-11-24
◆ arrafelé 「リモコンは（わ）そこら辺（へん）にある。」 „Valahol arrafelé van a távszabályozó.”
◆ az 「そこらへんは（わ）よく分（わ）からない。」 „Azt nem nagyon értem.”

そこをうつ 【底を打つ】 szoko-o ucu 2022-07-12
◆ eléri a mélypontot 「株（かぶ）の下落（げらく）は（わ）底（そこ）を打（う）った。」 „A részvények zuhanása elérte a mélypontot.”

そごをきたす 【そごを来たす、齟齬を来たす】 szogo-o kitaszu 2022-07-12
◆ megakaszt 「工事（こうじ）の進行（しんこう）にそごを来（き）たす。」 „Megakasztja a munka haladását.”
◆ meghiúsít 「計画（けいかく）にそごを来（き）たす。」 „Meghiúsítja a tervet.”

そこをつく 【底を突く、底をつく】 szoko-o cuku 2022-07-12
◆ elfogy 「貯金（ちょきん）は（わ）底（そこ）を突（つ）いた。」 „A megtakarításunk elfogyott.”
◆ kiapad 「地球（ちきゅう）の資源（しげん）は（わ）底（そこ）を突（つ）いた。」 „A Föld erőforrásai kiapadtak.”
◆ kifogy 「在庫（ざいこ）は（わ）底（そこ）を突（つ）いた。」 „Kifogyott a raktárkészlet.”

そごん 【粗言、麁言】 szogon 2023-12-03
◆ durva beszéd （そげん）

そさい 【蔬菜】 szoszai 2021-11-24
◆ zöldségfélék

そざい 【素材】 szozai 2021-11-25
◆ alapanyag 「タイルの素材（そざい）」 „csempe alapanyaga”
◆ anyag 「生地（きじ）の素材（そざい）」 „szövet anyaga”
◆ hozzávaló 「料理（りょうり）の素材（そざい）」 „étel hozzávalói”
◆ téma 「小説（しょうせつ）の素材（そざい）」 „novella témája”

そざいかこう 【素材加工】 szozaikakó 2021-11-24
◆ alapanyag-feldolgozás

そさいききゅう 【阻塞気球】 szoszaikikjú 2020-11-18
◆ léggömbzár