「お」 1606...

おしなべて 【押し並べて、押しなべて】 osinabete 2019-09-21
◆ általánosságban 「人（ひと）は（わ）押（お）し並（な）べて同意（どうい）するだろう。」 „Általánosságban az emberek bizonyára egyetértenek ezzel.”
◆ egészében véve 「押（お）し並（な）べて成績（せいせき）が良（よ）かった。」 „Egészében véve jó jegyeket kapott.”

おしならす 【押し均す、押しならす】 osinaraszu 2019-09-21
◆ elegyenget 「地面（じめん）を押（お）しならした。」 „Elegyengettem a talajt.”
◇ てでおしならす 【手で押し均す、手で押しならす】 tedeosinaraszu letapiskol 「糠（ぬか）を手（て）で押（お）しならした。」 „Letapiskoltam a rizskorpát az edényben.”

おしのいって 【押しの一手】 osinoitte 2020-12-01
◆ erőszakosság 「押（お）しの一手（いって）で契約（けいやく）を取（と）った。」 „Kierőszakolta a szerződést.”

おしのける 【押しのける、押し退ける】 osinokeru 2022-06-18
◆ félrelök 「男（おとこ）を押（お）しのけようとした。」 „Megpróbálta félrelökni a férfit.”
◆ félretaszít 「椅子（いす）を押（お）しのけた。」 „Félretaszítottam az utamból a széket.”
◆ kiszorít 「この船（ふね）は（わ）多量（たりょう）の水（みず）を押（お）しのける。」 „Ez a hajó sok vizet kiszorít.”
◆ megelőz （追い越す） 「有力候補（ゆうりょくこうほ）者（しゃ）を押（お）しのけて当選（とうせん）した。」 „Az esélyes jelöltet megelőzve nyerte meg a választást.”

おしのび 【お忍び、御忍び】 osinobi 2019-09-21
◆ inkognitó
◆ zárt gyaloghintó （御忍び駕籠）

おしのびりょこう 【お忍び旅行】 osinobirjokó 2019-09-21
◆ utazás inkognitóban

おしば 【押し葉】 osiba 2019-09-21
◆ lepréselt falevél

おしはかる 【推し量る、推し測る】 osihakaru 2019-09-21
◆ kikövetkeztet （推測する） 「彼（かれ）のこれからの行動（こうどう）は（わ）推（お）し量（はか）りがたい。」 „Nehéz kikövetkeztetni, hogy mit fog tenni.”
◆ kitalál （当てる） 「彼（かれ）の考（かんが）えを推（お）し量（はか）った。」 „Kitaláltam a gondolatát.”
◆ megsejt （見当をつける） 「彼（かれ）の胸中（きょうちゅう）を推（お）し量（はか）った。」 „Megsejtettem az érzéseit.”

おしばな 【押し花】 osibana 2021-09-26
◆ lepréselt növény
◆ lepréselt virág
◆ virágpréselés