【時】 162...

じかんのロス 【時間のロス】 dzsikan-noroszu 2021-01-18
◆ időveszteség

じかんのたんい 【時間の単位】 dzsikan-notan-i 2016-10-07
◆ időmérték

じかんのもんだい 【時間の問題】 dzsikan-nomondai 2019-09-29
◆ idő kérdése 「株（かぶ）バブルの崩壊（ほうかい）は（わ）時間（じかん）の問題（もんだい）だ。」 „Csak idő kérdése, hogy mikor fog kipukkanni a részvénylufi.”

じかんのかんかく 【時間の感覚】 dzsikan-nokankaku 2021-05-30
◆ időérzék 「暗（くら）い所（ところ）に閉（と）じ込（こ）められ、時間（じかん）の感覚（かんかく）がおかしくなった。」 „A sötétbe zárva elvesztettem az időérzékemet.”

じかんのながれ 【時間の流れ】 dzsikan-nonagare 2013-11-06
◆ idő múlása

じかんのむだ 【時間の無駄】 dzsikan-nomuda 2022-09-25
◆ időpazarlás 「強情（ごうじょう）な人（ひと）の説得（せっとく）は（わ）時間（じかん）の無駄（むだ）だ。」 „A konok embert győzködni időpazarlás.”
◆ időpocsékolás 「彼（かれ）と喧嘩（けんか）するのは（わ）時間（じかん）の無駄（むだ）ですよ。」 „Időpocsékolás veszekedni vele.”
◆ idővesztegetés 「待（ま）ち続（つづ）けるのは（わ）時間（じかん）の無駄（むだ）です。」 „Idővesztegetés tovább várakozni.”

じかんのかんねん 【時間の観念】 dzsikan-nokan-nen 2022-07-10
◆ időérzék

じかんのはいぶん 【時間の配分】 dzsikan-nohaibun 2016-04-08
◆ időbeosztás 「今日（きょう）は（わ）やることがたくさんあるから最初（さいしょ）に時間（じかん）の配分（はいぶん）をしっかり考（かんが）えよう。」 „Ma sok a dolgunk, ezért először gondolkozzunk az időbeosztáson!”

じかんをかける 【時間をかける、時間を掛ける】 dzsikan-o kakeru 2018-12-12
◆ időt áldoz 「語学（ごがく）にかなりの時間（じかん）をかけた。」 „Meglehetősen sok időt áldoztam a nyelvtanulásra.”

じかんをあてる 【時間を当てる、時間を充てる】 dzsikan-o ateru 2016-04-16
◆ időt áldoz 「トレーニングに時間（じかん）をたっぷり当（あ）てた。」 „Sok időt áldoztam az edzésre.”
◆ időt szán 「残（のこ）った時間（じかん）は（わ）すべて勉強（べんきょう）にあてるつもりです。」 „A maradt időt csak tanulásra szánom.”
◆ időt szentel 「忙（いそが）しいのに、家族（かぞく）に時間（じかん）をちゃんと当（あ）てる。」 „Elfoglalt, mégis szentel időt a családjára.”

じかんをさく 【時間を割く】 dzsikan-o szaku 2020-12-31
◆ időt szakít 「読書（どくしょ）に時間（じかん）を割（さ）いた。」 „Időt szakítottam az olvasásra.”