「お」 1612...

おしば 【押し葉】 osiba 2019-09-21
◆ lepréselt falevél

おしはかる 【推し量る、推し測る】 osihakaru 2019-09-21
◆ kikövetkeztet （推測する） 「彼（かれ）のこれからの行動（こうどう）は（わ）推（お）し量（はか）りがたい。」 „Nehéz kikövetkeztetni, hogy mit fog tenni.”
◆ kitalál （当てる） 「彼（かれ）の考（かんが）えを推（お）し量（はか）った。」 „Kitaláltam a gondolatát.”
◆ megsejt （見当をつける） 「彼（かれ）の胸中（きょうちゅう）を推（お）し量（はか）った。」 „Megsejtettem az érzéseit.”

おしばな 【押し花】 osibana 2021-09-26
◆ lepréselt növény
◆ lepréselt virág
◆ virágpréselés

おしはなす 【押し離す】 osihanaszu 2016-04-04
◆ eltaszít
◆ eltol 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）を押（お）し離（はな）した。」 „Eltolta magától a nőt.”

おしばなにする 【押し花にする】 osibananiszuru 2016-04-26
◆ leprésel 「紅葉（こうよう）の葉（は）っぱを押（お）し花（ばな）にした。」 „Lepréseltem egy őszi falevelet.”

おしはらい 【お支払い、お支払】 osiharai 2016-02-04
◆ fizetés （しはらい）

おしひろげる 【押し広げる】 osihirogeru 2019-09-21
◆ kiszélesít 「世界観（せかいかん）を押（お）し広（ひろ）げた。」 „Kiszélesítette a világnézetét.”
◆ kitágít 「血管（けっかん）を押（お）し広（ひろ）げる手術（しゅじゅつ）をした。」 „Műtéttel kitágították az ereket.”
◆ kiterjeszt （拡張する） 「狼（おおかみ）の群（む）れは（わ）縄張（なわば）りを押（お）し広（ひろ）げた。」 „A farkasok kiterjesztették a vadászterületüket.”
◆ szétfeszít 「ゆっくりバネを押（お）し広（ひろ）げた。」 „Lassan szétfeszítettem a rugót.”

おしひろめる 【押し広める、押しひろめる】 osihiromeru 2022-06-18
◆ elterjeszt （普及させる） 「キリスト教（きょう）を押（お）し広（ひろ）めた。」 „Elterjesztette a kereszténységet.”
◆ kiterjeszt 「言葉（ことば）の意味（いみ）を押（お）し広（ひろ）める。」 „Más dologra is kiterjeszti a szó jelentését.”
◆ mindenkihez eljuttat （広く行き渡らせる） 「新聞（しんぶん）は（わ）彼（かれ）の考（かんが）えを押（お）し広（ひろ）めた。」 „Az újságok mindenkihez eljuttatták a gondolatait.”