「ま」 1612...

まわりにあつまる 【周りに集まる】 mavariniacumaru 2020-07-19
◆ környékez

まわりにながされる 【周りに流される】 mavarininagaszareru 2019-10-22
◆ megy a többiekkel 「周（まわ）りに流（なが）されやすくて、自分（じぶん）の意見（いけん）もない。」 „Megy a többiekkel, nincs saját véleménye.”

まわりの 【周りの】 mavarino 2020-01-28
◆ körülötte lévő 「周（まわ）りの人（ひと）に道（みち）を聞（き）いた。」 „Az egyik körülöttem álló embertől megkérdeztem az utat.”

まわりのおそいどく 【回りの遅い毒】 mavarinooszoidoku 2023-09-02
◆ lassan ölő méreg 「回（まわ）りの遅（おそ）い毒（どく）を少（すこ）しずつ与（あた）えた。」 „Lassan ölő mérget adagolt neki.”

まわりのはやいどく 【回りの早い毒】 mavarinohajaidoku 2023-09-02
◆ gyorsan ölő méreg 「回（まわ）りの早（はや）い毒（どく）を盛（も）った。」 „Gyorsan ölő mérget adott neki.”

まわりぶたい 【回り舞台】 mavaributai 2020-09-26
◆ forgószínpad

まわりまわって 【回り回って】 mavarimavatte 2022-07-03
◆ sok kitérő után 「回（まわ）り回（まわ）って元（もと）の恋人（こいびと）に戻（もど）った。」 „Sok kitérő után visszatértem eredeti kedvesemhez.”

まわりみち 【回り道】 mavarimicsi 2019-10-22
◆ kerülőút 「工事（こうじ）があるため、回（まわ）り道（みち）をしなければならない。」 „Útfelújítás miatt kerülőúton kell menni.”
◆ kitérő 「時間（じかん）があったのでちょっと回（まわ）り道（みち）をした。」 „Volt időm, így tettem egy kis kitérőt.”

まわりみちをする 【回り道をする】 mavarimicsi-o szuru 2020-12-13
◆ kerül 「時間（じかん）があったのでちょっと回（まわ）り道（みち）をした。」 „Volt időm, így kerültem egy kicsit.”

まわりもち 【回り持ち、回りもち】 mavarimocsi 2022-07-02
◆ sorjában vállalás

まわりもちで 【回り持ちで、回りもちで】 mavarimocside 2022-07-03
◆ felváltva 「各（かく）県（けん）は（わ）このイベントを回（まわ）り持（も）ちで開催（かいさい）する。」 „A megyék felváltva szervezik meg ezt a rendezvényt.”
◆ váltásonként 「消防士（しょうぼうし）は（わ）回（まわ）り持（も）ちで待機（たいき）する。」 „A tűzoltók váltásonként állnak készenlétben.”

まわりをみる 【周りを見る】 mavari-o miru 2022-07-02
◆ körbenéz 「周（まわ）りを見（み）たけれどもどこにも見当（みあ）たらなかった。」 „Körbenéztem, de nem láttam sehol.”