「ぴ」 1613...

ひつような 【必要な】 hicujóna 2016-04-30
◆ elkel 「少（すこ）し雨（あめ）が必要（ひつよう）だ。」 „Elkelne egy kis eső.”
◆ indokolt 「説明（せつめい）が必要（ひつよう）です。」 „Indokolt lenne egy magyarázat.”
◆ kellő 「必要（ひつよう）な能力（のうりょく）が欠（か）けている。」 „Nincs meg a kellő tudása.”
◆ szükséges 「この料理（りょうり）に必要（ひつよう）な材料（ざいりょう）は（わ）何（なん）ですか？」 „Milyen hozzávaló szükséges ehhez a ételhez?”
◇ めがねがひつような 【眼鏡が必要な】 meganegahicujóna szemüveges 「あなたに眼鏡（めがね）が必要（ひつよう）とは（わ）知（し）らなかった。」 „Nem is tudtam, hogy szemüveges vagy.”
◇ もうひつようはない 【もう必要はない】 móhicujóhanai tárgytalan 「問題（もんだい）は（わ）解決（かいけつ）されたのでもう私（わたし）の要求（ようきゅう）に応（おう）じる必要（ひつよう）は（わ）ありません。」 „A kérésem tárgytalan, időközben megoldódott a probléma.”

ひつようない 【必要ない】 hicujónai 2016-02-21
◆ szükségtelen 「お礼（れい）は（わ）必要（ひつよう）ありません。」 „Szükségtelen hálálkodni.”

ひつようなことをおしえる 【必要な事を教える】 hicujónakoto-o osieru 2016-06-02
◆ felkészít 「学校（がっこう）は（わ）人生（じんせい）に必要（ひつよう）な事（こと）を教（おし）える。」 „Az iskola felkészít az életre.”

ひつようなもの 【必要な物】 hicujónamono 2016-04-09
◆ szükséglet 「必要（ひつよう）な物（もの）を買（か）えない。」 „Nem tudja kielégíteni a szükségleteit.”

ひつようならば 【必要ならば】 hicujónaraba 2017-01-13
◆ ha kell 「必要（ひつよう）ならば自炊（じすい）します。」 „Ha kell, főzök magamra.”

ひつようにおうじて 【必要に応じて】 hicujóniódzsite 2023-03-10
◆ ha szükséges 「必要（ひつよう）に応（おう）じてこのメールを転送（てんそう）してください。」 „Ha szükséges, adja tovább ezt az e-mailt!”

ひつようにせまられる 【必要に迫られる】 hicujóniszemarareru 2021-04-01
◆ kell 「患者（かんじゃ）を手術（しゅじゅつ）する必要（ひつよう）に迫（せま）られた。」 „A beteget műteni kellett.”

ひつようになる 【必要になる】 hicujóninaru 2016-03-19
◆ szorul 「修理（しゅうり）が必要（ひつよう）になった。」 „Javításra szorult.”

ひつようははつめいのはは 【必要は発明の母】 hitujó-va hacumeino haha 2023-03-25
◆ szükség szüli a találmányokat （直訳）

ひつようふかけつな 【必要不可欠な】 hicujófukakecuna 2019-09-14
◆ elengedhetetlen 「勤勉（きんべん）は（わ）成功（せいこう）に不可欠（ふかけつ）な条件（じょうけん）だ。」 „A szorgalom a siker elengedhetetlen feltétele.”
◆ nélkülözhetetlen
◆ nélkülözhetetlenül szükséges