「な」 1617...

なんちょうな 【軟調な】 nancsóna 2021-02-02
◆ gyenge （弱い） 「会社（かいしゃ）の売上（うりあげ）は（わ）軟調（なんちょう）だ。」 „A vállalat forgalma gyenge.”
◆ gyenge lábakon áll 「経済（けいざい）は（わ）軟調（なんちょう）な局面（きょくめん）にある。」 „A gazdaság most gyenge lábakon áll.”
◆ lágy tónusú 「軟調（なんちょう）な写真（しゃしん）」 „lágy tónusú fotó”
◆ nyomott （市場） 「不況（ふきょう）のため株式（かぶしき）相場（そうば）は（わ）軟調（なんちょう）だ。」 „A recesszió miatt a részvénypiac nyomott.”

なんて nante 2024-02-19
◆ afféle （とか） 「家電（かでん）なんて取（と）り扱（あつか）っていません。」 „Háztartási villamossági cikket, meg afféléket nem árulunk.”
◆ egyáltalán 「この島（しま）では（わ）お金（かね）なんていらないよ！」 „Ezen a szigeten egyáltalán nincs szükség pénzre.”
◆ hihetetlen 「そんなことになるなんて！」 „Hihetetlen, hogy ez történt!”
◆ igazán 「宿題（しゅくだい）なんて大嫌（だいきら）い！」 „Igazán utálom a házi feladatokat!”
◆ micsoda dolog 「年寄（としよ）りを騙（だま）すなんて以（もっ）ての外（ほか）だ。」 „Micsoda elképesztő dolog becsapni az öregeket!”
◆ olyasmi （とか） 「いつ結婚（けっこん）しようかなんて彼女（かのじょ）と話（はな）していた。」 „Olyasmiről beszélgettünk a barátnőmmel, hogy mikor legyen az esküvőnk.”
◆ teljességgel 「これが手書（てが）きだなんて信（しん）じられない。」 „Teljességgel hihetetlen, hogy ezt kézzel írták.”
◆ ugyan már 「出世（しゅっせ）なんてどうでもいい。」 „Ugyan már, mit számít a karrier!”
◆ valóságos 「大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）出来（でき）たなんて夢（ゆめ）みたい。」 „Valóságos álom, hogy elvégeztem az egyetemet.”

なんて 【何て】 nante 2024-03-10
◆ ilyesmi 「何（なん）でも近（ちか）いから車（くるま）なんて要（い）らないよ！」 „Nincs autóm, minden közel van, nem kell nekem az ilyesmi.”
◆ milyen 「なんて美（うつく）しい曲（きょく）だ！」 „Milyen szép ez a dal!”
◆ mit 「何（なん）て言（い）ったの？」 „Mit mondtál?”
◆ oly 「なんて遠（とお）くにいるんだろう。」 „Oly messze vagy!”

なんで 【何で】 nande 2023-04-09
◆ miből 「何（なん）で僕（ぼく）が盗（ぬす）んだと思（おも）っているの？」 „Miből gondolod, hogy én loptam el?”
◆ miért 「何（なん）で分（わ）からないの？」 „Miért nem érted?”
◆ minek 「どうせ遅（おく）れるなら、何（なん）で急（いそ）ぐの？」 „Minek sietni, ha úgyis elkésünk?”

なんてこった 【何てこった】 nantekotta 2019-11-03
◆ fenébe 「なんてこった、約束（やくそく）を忘（わす）れていた。」 „A fenébe, megfeledkeztem az ígéretemről!”