【連】 163...

れんらくがとれている 【連絡が取れている】 renrakugatoreteiru 2019-11-04
◆ kapcsolatban van 「彼（かれ）と連絡（れんらく）が取（と）れていない。」 „Nem vagyok már kapcsolatban vele.”

れんらくがとれなくなる 【連絡が取れなくなる】 renrakugatorenakunaru 2018-12-14
◆ megszakad kapcsolat 「探検家（たんけんか）と急（きゅう）に連絡（れんらく）が取（と）れなくなった。」 „A felfedezővel hirtelen megszakadt a kapcsolatunk.”

れんらくする 【連絡する、聯絡する】 renrakuszuru 2022-07-14
◆ csatlakozik 「この急行電車（きゅうこうでんしゃ）は（わ）次（つぎ）の駅（えき）で各駅（かくえき）と連絡（れんらく）します。」 „Ez a gyorsvonat a következő állomáson csatlakozik a személyvonathoz.”
◆ értesít 「結果（けっか）については（わ）電話（でんわ）でご連絡（れんらく）します。」 „Az eredményről majd telefonon értesítjük.”
◆ jelentkezik 「あとで連絡（れんらく）します。」 „Majd később jelentkezem.”
◆ kapcsolatba lép 「連絡（れんらく）して下（くだ）さい。」 „Lépjen kapcsolatba velem!”
◆ megkeres 「新聞記者（しんぶんきしゃ）は（わ）取材（しゅざい）のため政治家（せいじか）に連絡（れんらく）した。」 „Az újságíró megkereste a politikust.”
◆ szól （教える） 「現地（げんち）に着（つ）いたら連絡（れんらく）して！」 „Szólj, ha odaérkeztél!”
◆ üzen 「先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）経由（けいゆ）で親（おや）に連絡（れんらく）した。」 „A tanár a diákkal üzent a szülőknek.”

れんらくをとっている 【連絡をとっている、連絡を取っている】 renraku-o totteiru 2016-03-12
◆ tartja a kapcsolatot 「一人（ひとり）の従兄弟（いとこ）とは（わ）もう連絡（れんらく）を取（と）っていません。」 „Az egyik unokatestvéremmel már nem tartom a kapcsolatot.”

れんらくをつける 【連絡を付ける】 renraku-o cukeru 2022-08-04
◆ megkeres 「長（なが）く会（あ）っていない友達（ともだち）に連絡（れんらく）を付（つ）けた。」 „Megkerestem a rég nem látott barátomat.”

れんらくをたもつ 【連絡を保つ】 renraku-o tamocu 2023-04-13
◆ megőrzi a kapcsolatot 「友人（ゆうじん）と連絡（れんらく）を保（たも）てばよかった。」 „Meg kellett volna őriznem a kapcsolatot a barátommal.”

れんらくをとる 【連絡を取る】 renraku-o toru 2022-07-07
◆ kapcsolatba lép 「当局（とうきょく）と連絡（れんらく）を取（と）った。」 „Kapcsolatba léptem a hatósággal.”
◆ megkeres 「古（ふる）い友達（ともだち）に連絡（れんらく）を取（と）った。」 „Megkerestem a régi barátomat.”

れんらくをうける 【連絡を受ける】 renraku-o ukeru 2019-06-01
◆ meg lesz keresve 「昔（むかし）の同級生（どうきゅうせい）から連絡（れんらく）を受（う）けた。」 „Megkeresett egy régi osztálytársam.”

れんらくじむしょ 【連絡事務所】 renrakudzsimuso 2019-11-04
◆ összekötő iroda