【食】 163...

しょくをあたえる 【食を与える】 soku-o ataeru 2021-05-13
◆ enni ad 「子供（こども）に食（しょく）を与（あた）えなかった。」 „Nem adott enni a gyereknek.”

しょくをたつ 【食を断つ】 soku-o tacu 2021-05-13
◆ böjtöl
◆ nem eszik

しょくあたり 【食あたり、食中り】 sokuatari 2020-11-21
◆ ételmérgezés 「寿司（すし）で食（しょく）あたりしてしまった。」 „Ételmérgezést kaptam a szusitól.”

しょくちゅうどく 【食中毒】 sokucsúdoku 2021-03-20
◆ ételmérgezés 「去年（きょねん）の夏（なつ）、山芋（やまいも）で食中毒（しょくちゅうどく）になった。」 „Múlt nyáron ételmérgezést kaptam a japán jamszgyökértől.”

しょくじ 【食事、食餌】 sokudzsi 2021-10-17
◆ diéta
◆ étel （食べ物） 「食事（しょくじ）ができています。」 „Kész az étel!”
◆ étkezés 「時間（じかん）がなくて食事（しょくじ）を抜（ぬ）いた。」 „Nem volt időm, ezért kihagytam az étkezést.”
◆ étrend
◆ evés （食べること） 「食事（しょくじ）の最中（さいちゅう）に訪問客（ほうもんきゃく）が来（き）た。」 „Evés közben jött vendégünk.”
◆ koszt （与えられた） 「給食（きゅうしょく）の食事（しょくじ）は（わ）おいしい。」 „Jó a koszt az iskolai menzán.”
◇ かるいしょくじ 【軽い食事】 karuisokudzsi könnyű étkezés
◇ こったしょくじ 【凝った食事】 kottasokudzsi gondosan elkészített étel
◇ しょくじちゅう 【食事中】 sokudzsicsú evés közben 「お食事中（しょくじちゅう）申（もう）し訳（わけ）ありません。」 „Bocsánat, hogy evés közben zavarom.”
◇ しょくじにまねく 【食事に招く】 sokudzsinimaneku ebédre hív 「友人（ゆうじん）宅（たく）に食事（しょくじ）に招（まね）かれた。」 „A barátom meghívott hozzájuk ebédre.”
◇ しょくじにまねく 【食事に招く】 sokudzsinimaneku vacsorára hív 「取引先（とりひきさき）から食事（しょくじ）に招（まね）かれた。」 „Az üzletfelünk meghívott vacsorára.”
◇ しょくじのあとかたづけをする 【食事の後片付けをする】 sokudzsinoatokatazuke-o szuru leszedi az asztalt 「食事（しょくじ）の後片付（あとかたづ）けをした。」 „Leszedtem az asztalt.”
◇ しょくじりょうほう 【食餌療法、食事療法】 sokudzsirjóhó diétás kúra
◇ しょくじをとる 【食事を取る】 sokudzsi-o toru eszik （食べること） 「十分（じゅうぶん）な食事（しょくじ）を取（と）らないで痩（や）せてしまった。」 „Lefogytam, mert nem ettem rendesen.”

しょくじする 【食事する】 sokudzsiszuru 2021-05-14

しょくじをする 【食事をする】 sokudzsi-o szuru 2021-05-14
◆ eszik 「一人（ひとり）で食事（しょくじ）する。」 „Egyedül eszik.”
◆ étkezik 「外（そと）で食事（しょくじ）をする。」 „Étteremben étkezik.”
◆ kosztol （食事する） 「一週間（いっしゅうかん）友達（ともだち）のところで食事（しょくじ）をした。」 „Egy hétig a barátomnál kosztoltam.”
◇ かるいしょくじをする 【軽い食事をする】 karuisokudzsi-o szuru bekap valamit 「朝（あさ）は（わ）軽（かる）い食事（しょくじ）をした。」 „Reggel csak bekaptam valamit.”