「み」 1621...

みわけがつかない 【見分けがつかない】 mivakegacukanai 2016-04-29
◆ megkülönböztethetetlen （まったく同じ） 「この玉（たま）は（わ）真珠（しんじゅ）とは（わ）見分（みわ）けがつかない。」 „Ez a gyöngy megkülönböztethetetlen az igazgyöngytől.”
◆ rá sem lehet ismerni （全然違う） 「見分（みわ）けがつかないほど変（か）わってしまった。」 „Úgy megváltozott, hogy rá sem lehet ismerni.”

みわけできない 【見分けできない、見分け出来ない】 mivakedekinai 2016-02-23
◆ megkülönböztethetetlen 「この二種類（にしゅるい）の卵（たまご）は（わ）見分（みわ）けできない。」 „Ez a két fajta tojás megkülönböztethetetlen.”

みわけできる 【見分けできる、見分け出来る】 mivakedekiru 2016-04-17
◆ megkülönböztető 「毒（どく）キノコは（わ）簡単（かんたん）に見分（みわ）け出来（でき）る。」 „A mérges gomba könnyen megkülönböztethető.”

みわける 【見分ける】 mivakeru 2022-06-23
◆ felismer 「本物（ほんもの）は（わ）見分（みわ）けやすい。」 „Az eredeti könnyen felismerhető.”
◆ megkülönböztet 「この双子（ふたご）の顔（かお）は（わ）見分（みわ）けられますか？」 „Meg tudod különböztetni ezeknek az ikreknek az arcát?”

みわけをつける 【見分けをつける】 mivake-o cukeru 2019-09-30
◆ megmond 「どちらが本物（ほんもの）のダイヤモンドか見分（みわ）けをつけるのは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz megmondani, hogy a kettő közül, melyik az igazi gyémánt.”
◆ ráismer

みわたし 【見渡し】 mivatasi 2018-07-18
◆ kilátás （ながめ）
◆ kilátó （見晴らし台）
◆ messzeség （はるかかなた）
◆ messzeségbe nézés

みわたす 【見渡す、見わたす】 mivataszu 2023-06-11
◆ áttekint （概観する） 「全体（ぜんたい）を見渡（みわた）してから詳細（しょうさい）を決（き）めた。」 „Az egészet áttekintve határoztam meg a részleteket.”
◆ ellát 「山頂（さんちょう）から海（うみ）が見渡（みわた）せる。」 „A hegytetőről ellátni a tengerig.”
◆ szemlél （見晴らす） 「海（うみ）側（がわ）の窓（まど）からすばらしい景色（けしき）を見渡（みわた）した。」 „A tenger felőli ablakból szemléltem a csodálatos kilátást.”
◇ みわたせる 【見渡せる】 mivataszeru kilátás nyílik 「丘（おか）から湾岸（わんがん）全体（ぜんたい）が見渡（みわた）せる。」 „A hegyről kilátás nyílik az egész öbölre.”

みわたすかぎり 【見渡す限り、見わたす限り】 mivataszukagiri 2016-04-29
◆ ameddig a szem ellát 「見渡（みわた）す限（かぎ）り黄色（きいろ）の麦畑（むぎばたけ）だった。」 „Sárga búzaföld volt ott, ameddig a szem ellát.”