「サ」 1622...

さけめ 【裂け目】 szakeme 2021-10-25
◆ hasadás
◆ hasadék
◆ repedés
◆ szakadás 「服（ふく）の裂（さ）け目（め）」 „ruha szakadása”
◇ いわのさけめ 【岩の裂け目】 ivanoszakeme sziklahasadék
◇ かべのさけめ 【壁の裂け目】 kabenoszakeme falrepedés

さけめふんか 【裂け目噴火】 szakemefunka 2021-10-25
◆ hasadékkitörés

さけられない 【避けられない】 szakerarenai 2024-01-14
◆ elkerülhetetlen 「金融危機（きんゆうきき）は（わ）避（さ）けられない。」 „A pénzügyi válság elkerülhetetlen.”
◆ kikerülhetetlen

さけりょう 【鮭漁】 szakerjó 2020-06-26
◆ lazachalászat

さける 【裂ける】 szakeru 2024-12-01
◆ elreped 「座（すわ）ったらズボンが裂（さ）けてしまった。」 „Amikor leültem elrepedt a nadrágom.”
◆ elszakad 「シャツが裂（さ）けた。」 „Elszakadt az ingem!”
◆ hasad
◆ meghasad 「板（いた）が裂（さ）けた。」 „A deszka meghasadt.”
◆ megreped 「血管壁（けっかんへき）が裂（さ）けた。」 „Megrepedt az érfal.”
◆ reped 「彼（かれ）は（わ）洋服（ようふく）が裂（さ）けるほど太（ふと）っている。」 „Olyan kövér, hogy reped rajta a ruha.”
◆ szakad 「この布（ぬの）は（わ）裂（さ）けやすい。」 „Ez a ruhaanyag könnyen szakad.”
◆ szétszakad （バラバラに） 「数年間（すうねんかん）でシャツが裂（さ）けた。」 „Az évek során szétszakadt az ingem.”
◆ tartózkodik 「具体的（ぐたいてき）なコメントを避（さ）ける。」 „Tartózkodik a konkrét megjegyzésektől.”
◇ くちがさけてもいわない 【口が裂けても言わない】 kucsigaszaketemoivanai semmiképpen sem árul el 「君（きみ）の秘密（ひみつ）を口（くち）が裂（さ）けても言（い）わないよ。」 „Semmiképpen sem árulom el a titkodat.”
◇ ふたつにさける 【二つに裂ける】 futacuniszakeru kettéhasad 「板（いた）は（わ）二（ふた）つに裂（さ）けた。」 „A deszka kettéhasadt.”
◇ ふたつにさける 【二つに裂ける】 futacuniszakeru kettétörik 「船（ふね）は（わ）真（ま）っ二（ぷた）つに裂（さ）けた。」 „A hajó kettétört.”