「う」 1624...

うれしがらせる 【嬉しがらせる】 uresigaraszeru 2023-09-04
◆ megörvendeztet （喜ばせる） 「彼（かれ）の言葉（ことば）が私（わたし）を嬉（うれ）しがらせた。」 „A beszéde megörvendeztetett.”
◆ örömet szerez （喜ばせる）

うれしさ 【嬉しさ】 uresisza 2023-09-16
◆ boldogság 「嬉（うれ）しさのあまりに涙（なみだ）が出（で）ました。」 „Sírtam a boldogságtól.”
◆ öröm 「嬉（うれ）しさのあまり声（こえ）が出（で）なかった。」 „Meg sem tudtam szólalni örömömben.”

うれしそうに 【嬉しそうに】 uresiszóni 2020-08-07
◆ boldogan 「父親（ちちおや）になったことを嬉（うれ）しそうに話（はな）した。」 „Boldogan újságolta, hogy apa lett.”

うれしなき 【嬉し泣き、うれし泣き】 uresinaki 2020-08-07
◆ örömkönnyek ejtése

うれしなきする 【嬉し泣きする、うれし泣きする】 uresinakiszuru 2020-08-07
◆ örömében sír 「合格（ごうかく）して嬉（うれ）し泣（な）きした。」 „Örömömben sírtam, amikor átmentem a vizsgán.”

うれしなみだ 【嬉し涙】 uresinamida 2020-07-11
◆ örömkönny

うれしなみだ 【嬉し涙、うれし涙】 uresinamida 2020-08-07
◆ örömkönnyek 「嬉（うれ）し涙（なみだ）にむせんだ。」 „Örömkönnyek fojtogattak.”

うれしなみだをながす 【嬉し涙を流す、うれし涙を流す】 uresinamida-o nagaszu 2020-08-07
◆ örömkönnyeket hullat

うれすぎる 【熟れ過ぎる】 ureszugiru 2016-02-22
◆ túlérett （熟れすぎている） 「このトマトは（わ）熟（う）れ過（す）ぎている。」 „Ez a paradicsom túlérett.”

うれすじ 【売れ筋】 ureszudzsi 2018-06-12
◆ árucsoportjában kelendő áru
◆ kelendő áru

うれすじの 【売れ筋の】 ureszudzsino 2018-06-12
◆ kelendő 「この商品（しょうひん）は（わ）高価（こうか）でも売（う）れ筋（すじ）です。」 „Ez az áru a magas ára ellenére kelendő.”