「い」 1626...

いちだいけっしんする 【一大決心する】 icsidaikessinszuru 2016-06-12
◆ nagy elhatározásra jut 「一大決心（いちだいけっしん）をして海外（かいがい）に移住（いじゅう）した。」 „Nagy elhatározásra jutott, és külföldre költözött.”

いちだいじ 【一大事】 icsidaidzsi 2023-09-09
◆ katasztrofális dolog （大事件） 「彼（かれ）に知（し）られたら一大事（いちだいじ）だ。」 „Katasztrofális lenne, ha ezt ő megtudná.”
◆ most mi lesz 「鍵（かぎ）を閉（し）め忘（わす）れた。これは（わ）一大事（いちだいじ）だ！」 „Elfejeltettem bezárni az ajtót. Most mi lesz?”
◆ súlyos probléma 「世界（せかい）経済（けいざい）の一大事（いちだいじ）」 „súlyos világgazdasági probléma”
◆ vészhelyzet （大事件） 「お家（いえ）の一大事（いちだいじ）が起（お）こった。」 „Családi vészhelyzet állt elő.”
◇ おいえのいちだいじ 【お家の一大事】 oienoicsidaidzsi családi vészhelyzet 「お家（いえ）の一大事（いちだいじ）が起（お）こった。」 „Családi vészhelyzet történt.”

いちだいのふかく 【一代の不覚】 icsidainofukaku 2021-11-03
◆ legnagyobb hiba az életben

いちだん 【一団】 icsidan 2021-11-03
◆ egy csoport 「若者（わかもの）の一団（いちだん）」 „fiatalok csoportja”

いちだん 【一段】 icsidan 2021-11-03
◆ egy bekezdés （文章の）
◆ egy fok 「一段（いちだん）上（あ）がった廊下（ろうか）」 „egy fokkal magasabban lévő folyosó”
◆ egy fokozat 「警報（けいほう）レベルを一段（いちだん）引（ひ）き上（あ）げた。」 „Egy fokozattal emelték a vészhelyzet szintjét.”
◇ いちだんずつ 【一段ずつ】 icsidanzucu fokonként 「梯子（はしご）を一段（いちだん）ずつ登（のぼ）っていった。」 „Fokonként mentem fel a létrán.”

いちだんずつ 【一段ずつ】 icsidanzucu 2023-09-09
◆ fokonként 「梯子（はしご）を一段（いちだん）ずつ登（のぼ）っていった。」 „Fokonként mentem fel a létrán.”

いちだんずつとばして 【一段ずつ飛ばして】 icsidanzucutobasite 2023-09-09
◆ párosával 「一段ず（いちだんづ）つ飛（と）ばして階段（かいだん）を登（のぼ）った。」 „Párosával szedtem a lépcsőket.”

いちだんと 【一段と】 icsidanto 2022-07-16
◆ egy fokkal （少し） 「父親（ちちおや）の声（こえ）が一段（いちだん）と高（たか）くなった。」 „Egy fokkal erősebb lett az apa hangja.”
◆ egyre （どんどん） 「戦（たたか）いは（わ）一段（いちだん）と激（はげ）しくなった。」 „A harc egyre hevesebbé vált.”
◆ fokozottan （厳重に） 「企業（きぎょう）へ（え）の取（と）り締（し）まりを一段（いちだん）と強化（きょうか）した。」 „Fokozottan ellenőrzik a vállalatokat.”
◆ sokkal （断然） 「会社（かいしゃ）の利益（りえき）は（わ）一段（いちだん）と上（あ）がった。」 „Sokkal több lett a vállalat profitja.”