「ア」 1626...

あたってくだける 【当たって砕ける】 atattekudakeru 2021-06-12
◆ szerencsét próbál 「無理（むり）かも知（し）れないけど当（あ）たって砕（くだ）ける。」 „Lehet, hogy nem sikerül, de szerencsét próbálok.”

あたってくだけろ 【当たって砕けろ】 atattekudakero 2020-11-21
◆ próba szerencse

あだっぽい 【阿娜っぽい、婀娜っぽい】 adappoi 2020-11-20
◆ elbűvölő 「あだっぽい女（おんな）」 „elbűvölő nő”
◆ igéző
◆ szexi （色っぽい）

あだとなる 【仇となる、寇となる】 adatonaru 2022-11-25
◆ csak árt 「彼（かれ）の助言（じょげん）が仇（あだ）となった。」 „Jóhiszemű tanácsa csak ártott.”
◆ ellene dolgozik 「彼（かれ）の正直（しょうじき）さは（わ）仇（あだ）となった。」 „A becsületessége ellene dolgozott.”

あだな 【あだ名、仇名、徒名】 adana 2021-10-04
◆ szerelmi pletyka （うわさ）

あだな 【あだ名、綽名、渾名、諢名】 adana 2021-10-04
◆ csúfnév
◆ gúnynév
◆ ragadványnév

あだなをつける 【あだ名を付ける、綽名を付ける、渾名を付ける、諢名を付ける】 adana-o cukeru 2022-08-04
◆ csúfol （悪いあだ名） 「同級生（どうきゅうせい）に片目（かため）のボスとあだ名（な）をつけられた。」 „Az osztálytársai Félszemű Serffnek csúfolták.”

あだにする 【徒にする】 adaniszuru 2022-11-25
◆ veszendőbe hagyja menni 「人生（じんせい）を徒（あだ）にしてしまう。」 „Veszendőbe hagyja menni az életét.”

あだばな 【ざだ花、徒花】 adabana 2020-11-20
◆ meddő virág
◆ rövid életű virág （直ぐ散るはな）
◆ tiszavirág élet
◇ あだばなにおわる 【あだ花に終わる、徒花に終わる】 adabananiovaru semmi sem lesz belőle 「その計画（けいかく）は（わ）あだ花（ばな）に終（お）わった。」 „Semmi sem lett a tervből.”