「ふ」 1627...

ふじゆうする 【不自由する】 fudzsijúszuru 2020-10-01
◆ hátrány éri 「肌（はだ）の色（いろ）で不自由（ふじゆう）したことは（わ）ない。」 „Nem érte hátrány a bőrszíne miatt.”
◆ köt 「お金（かね）に不自由（ふじゆう）していません。」 „Engem nem köt a pénz.”
◆ nem talál 「その男（おとこ）は（わ）女（おんな）に不自由（ふじゆう）していない。」 „Az a férfi bőven talál magának nőt.”
◆ szűkében van 「会社（かいしゃ）は（わ）人手（ひとで）に不自由（ふじゆう）している。」 „A cég szűkében van a munkaerőnek.”

ふじゆうな 【不自由な】 fudzsijúna 2016-03-19
◆ fogyatékos （体などの） 「体（からだ）が不自由（ふじゆう）な人（ひと）専用（せんよう）の駐車場（ちゅうしゃじょう）を用意（ようい）しています。」 „A testi fogyatékos embereknek külön parkolóhelyet biztosítunk.”
◆ hátrányos
◆ kötött
◆ kötöttségekkel járó
◇ からだのふじゆうな 【体の不自由な】 karadanofudzsijúna rokkant
◇ からだのふじゆうな 【体の不自由な】 karadanofudzsijúna mozgáskorlátozott
◇ めのふじゆうな 【目の不自由な】 menofudzsijúna látáskárosult

ふじゆうになる 【不自由になる】 fudzsijúninaru 2020-10-01
◆ fogyatékos lesz 「体（たい）が不自由（ふじゆう）になった。」 „Testi fogyatékos lett.”
◆ sérült lesz （障害を受ける） 「耳（みみ）が不自由（ふじゆう）になった。」 „Hallássérült lett.”

ふじゅうぶん 【不十分、不充分】 fudzsúbun 2015-08-02
◆ elégtelenség
◇ しょうこふじゅうぶん 【証拠不十分】 sókofudzsúbun nem elegendő bizonyíték 「証拠不十分（しょうこふじゅうぶん）の理由（りゆう）で無罪（むざい）となった。」 „Nem volt elegendő bizonyíték, és felmentették.”

ふじゅうぶんな 【不十分な、不充分な】 fudzsúbun-na 2020-10-01
◆ elégtelen 「株主（かぶぬし）に行（おこな）った説明（せつめい）は（わ）不十分（ふじゅうぶん）だった。」 „A részvényeseknek adott magyarázat elégtelen volt.”
◆ hiányos 「不十分（ふじゅうぶん）な情報（じょうほう）をもらった。」 „Hiányos tájékoztatást kaptam.”
◆ nem elegendő 「ここだと花（はな）に当（あ）たる日光（にっこう）は（わ）不十分（ふじゅうぶん）だ。」 „A virág itt nem kap elegendő napfényt.”
◆ nem kielégítő 「不十分（ふじゅうぶん）な防御（ぼうぎょ）措置（そち）」 „nem kielégítő védőintézkedés”

ふじゅうぶんに 【不十分に、不充分に】 fudzsúbun-ni 2015-08-02
◆ hiányosan