「み」 1627...

みわたす 【見渡す、見わたす】 mivataszu 2023-06-11
◆ áttekint （概観する） 「全体（ぜんたい）を見渡（みわた）してから詳細（しょうさい）を決（き）めた。」 „Az egészet áttekintve határoztam meg a részleteket.”
◆ ellát 「山頂（さんちょう）から海（うみ）が見渡（みわた）せる。」 „A hegytetőről ellátni a tengerig.”
◆ szemlél （見晴らす） 「海（うみ）側（がわ）の窓（まど）からすばらしい景色（けしき）を見渡（みわた）した。」 „A tenger felőli ablakból szemléltem a csodálatos kilátást.”
◇ みわたせる 【見渡せる】 mivataszeru kilátás nyílik 「丘（おか）から湾岸（わんがん）全体（ぜんたい）が見渡（みわた）せる。」 „A hegyről kilátás nyílik az egész öbölre.”

みわたすかぎり 【見渡す限り、見わたす限り】 mivataszukagiri 2016-04-29
◆ ameddig a szem ellát 「見渡（みわた）す限（かぎ）り黄色（きいろ）の麦畑（むぎばたけ）だった。」 „Sárga búzaföld volt ott, ameddig a szem ellát.”

みわたせる 【見渡せる】 mivataszeru 2019-10-01
◆ kilátás nyílik 「丘（おか）から湾岸（わんがん）全体（ぜんたい）が見渡（みわた）せる。」 „A hegyről kilátás nyílik az egész öbölre.”

みをあやまる 【身を誤る】 mi-o ajamaru 2021-03-06
◆ lezüllik

みをいとう 【身を厭う】 mi-o itou 2023-03-24
◆ törődik az egészségével 「我（わ）が身（み）を厭（いと）う。」 „Törődik a saját egészségével.”

みをいれる 【身を入れる】 mi-o ireru 2021-03-06
◆ szívét-lelkét beleadja 「身（み）を入（い）れて勉強（べんきょう）した。」 „Szívét -lelkét beleadta a tanulásba.”

みをうる 【身を売る】 mi-o uru 2021-03-06
◆ eladja a testét 「身（み）を売（う）るが心（こころ）は（わ）売（う）らぬ。」 „Eladja a testét, de a lelkét nem.”

みをおこす 【身を起こす】 mi-o okoszu 2016-06-08
◆ feltámaszkodik 「病人（びょうにん）は（わ）ベッドで身（み）を起（お）こした。」 „A beteg feltámaszkodott az ágyon.”
◆ felül 「芝生（しばふ）で寝（ね）そべっている人（ひと）は（わ）身（み）を起（お）こした。」 „A gyepen heverő ember felült.”

みをおさめる 【身を修める】 mi-o oszameru 2015-08-27
◆ erkölcsös életet él

みをおとす 【身を落とす】 mi-o otoszu 2021-03-06
◆ süllyed 「泥棒（どろぼう）に身（み）を落（お）とした。」 „Tolvajjá süllyedt.”

みをおどらせる 【身を躍らせる】 mi-o odoraszeru 2021-03-06
◆ ficánkol 「魚（さかな）は（わ）まな板（いた）の上（うえ）で身（み）を躍（おど）らせた。」 „A hal a vágódeszkán ficánkolt.”
◆ izgul 「初（はじ）めてのデートに身（み）を躍（おど）らせた。」 „Izgultam az első randevúm előtt.”