「え」 1628...

えんりょがちな 【遠慮がちな】 enrjogacsina 2021-11-07
◆ bátortalan
◆ félénk 「遠慮（えんりょ）がちな患者（かんじゃ）」 „félénk beteg”
◆ félszeg
◆ gátlásos 「遠慮（えんりょ）がちな子供（こども）」 „gátlásos gyerek”
◆ visszafogott 「遠慮（えんりょ）がちな性格（せいかく）」 „visszafogott személyiség”

えんりょがちに 【遠慮がちに】 enrjogacsini 2021-11-07
◆ félénken 「遠慮（えんりょ）がちに質問（しつもん）する。」 „Félénken kérdez.”
◆ félszegen
◆ visszafogottan 「遠慮（えんりょ）がちに答（こた）える。」 „Visszafogottan válaszol.”

えんりょしないで 【遠慮しないで】 enrjosinaide 2021-11-07
◆ nyugodtan 「彼（かれ）は（わ）不満（ふまん）なら遠慮（えんりょ）しないで言（い）う人（ひと）だ。」 „Nyugodtan megmondja, ha valami nem tetszik neki.”

えんりょしながら 【遠慮しながら】 enrjosinagara 2016-05-03
◆ vonakodva 「遠慮（えんりょ）しながらプレゼントを受（う）け取（と）った。」 „Vonakodva fogadta el az ajándékot.”

えんりょする 【遠慮する】 enrjoszuru 2023-09-09
◆ bátortalan 「そんなに遠慮（えんりょ）するな！」 „Ne légy ilyen bátortalan!”
◆ feszélyezi magát 「偉（えら）い人（ひと）と話（はな）すときは（わ）遠慮（えんりょ）してしまう。」 „Feszélyezem magam, ha egy magas rangú emberrel beszélgetek.”
◆ kéreti magát 「遠慮（えんりょ）しないで食（た）べて！」 „Egyél, ne kéresd magad!”
◆ kihagy 「パーティーは（わ）今回（こんかい）は（わ）遠慮（えんりょ）します。」 „Ez alkalommal kihagynám ezt a partit.”
◆ magára hagy （退室する） 「彼（かれ）と二人（ふたり）で話（はな）したいのでちょっと遠慮（えんりょ）してくれますか？」 „Négyszemközt szeretnék beszélni vele, nem hagynál magunkra?”
◆ nem kér 「ワインは（わ）遠慮（えんりょ）します。」 „Nem kérek a borból.”
◆ tartózkodik 「報酬（ほうしゅう）を受（う）け取（と）るのを遠慮（えんりょ）している。」 „Tartózkodik a honorárium átvételétől.”
◆ vonakodik 「賞（しょう）を受（う）けるのを遠慮（えんりょ）していた。」 „Vonakodott átvenni a díjat.”
◇ えんりょしながら 【遠慮しながら】 enrjosinagara vonakodva 「遠慮（えんりょ）しながらプレゼントを受（う）け取（と）った。」 „Vonakodva fogadta el az ajándékot.”

えんりょなく 【遠慮なく】 enrjonaku 2022-04-30
◆ fesztelenül 「友達（ともだち）と遠慮（えんりょ）なく話（はな）せる。」 „A barátommal fesztelenül tudok beszélgetni.”
◆ nem kéreti magát 「遠慮（えんりょ）なくご馳走（ちそう）をいただいた。」 „Nem kérettem magam, ettem.”
◆ nyugodtan 「わからなければ遠慮（えんりょ）なく聞（き）いてください！」 „Nyugodtan kérdezd meg, ha nem tudod!”