【立】 164...

たてこもる 【立てこもる、立て籠もる、立て籠る、立て篭もる、立て篭る、楯籠もる、楯籠る】 tatekomoru 2021-03-09
◆ beveszi magát valahová 「強盗（ごうとう）は（わ）人質（ひとじち）をとって銀行（ぎんこう）に立（た）てこもっていた。」 „A rablók túszokat szedve bevették magukat a bankba.”
◆ tanyázik 「盗賊（とうぞく）は（わ）古（ふる）い家屋（かおく）に立（た）てこもっていた。」 „A rablóbanda egy öreg házban tanyázott.”

たてつづけに 【立て続けに、立てつづけに、たて続けに】 tatecuzukeni 2024-01-14
◆ egyfolytában 「立（た）て続（つづ）けにトイレに行（い）った。」 „Egyfolytában a vécére mentem.”
◆ egyik a másik után 「彼（かれ）は（わ）立（た）て続（つづ）けに不幸（ふこう）に見舞（みま）われた。」 „Egyik szerencsétlenség a másik után érte.”
◆ egymás után 「保育園（ほいくえん）で赤（あか）ちゃんが立（た）て続（つづ）けに泣（な）き出（だ）した。」 „A bölcsődében a gyerekek egymás után sírni kezdtek.”
◆ gyors egymásutánban 「立（た）て続（つづ）けに得点（とくてん）を許（ゆる）した。」 „Gyors egymásutánban kaptuk a gólokat.”
◆ sorozatban 「長（なが）くバスが来（こ）なくて、そのあと立（た）て続（つづ）けに３（さん）台（だい）も来（き）た。」 „Hosszú ideig nem jött busz, aztán sorozatban három is jött.”

たてつづけにくしゃみをする 【立て続けにくしゃみをする】 tatecuzukenikusami-o szuru 2016-03-12
◆ tüsszög 「ホコリで一日中（いちにちじゅう）立（た）て続（つづ）けにくしゃみをしていた。」 „A portól egész nap tüsszögtem.”

たてひざをつく 【立て膝をつく、立膝をつく】 tatehiza-o cuku 2021-03-09
◆ fél térdre ereszkedik 「立（た）て膝（ひざ）をついた。」 „Fél térdre ereszkedtem.”

たてこむ 【立て込む、立込む】 tatekomu 2021-09-30
◆ felgyülemlik a tömeg （混雑する） 「ホームは（わ）立（た）て込（こ）んだ。」 „A peronon felgyülemlett a tömeg.”
◆ feltorlódik 「仕事（しごと）が立（た）て込（こ）んで、動（うご）きが取（と）れない。」 „Úgy feltorlódott a munkám, hogy alig jutok levegőhöz.”
◆ sűrű 「今日（きょう）の予定（よてい）は（わ）立（た）て込（こ）んでいる。」 „Ma sűrű a programom.”
◆ zsúfolt （込む） 「この店（みせ）は（わ）客（きゃく）が立（た）て込（こ）んでいる。」 „Ez az üzlet zsúfolt.”

たちあがり 【立ち上がり、立上がり、立ち上り、立上り】 tacsiagari 2019-10-13
◆ felállás （立ち上がること）
◆ kezdés （はじめ）

たちあがる 【立ち上がる、立上がる、立ちあがる】 tacsiagaru 2024-05-11
◆ feláll 「少年（しょうねん）は（わ）椅子（いす）から立（た）ち上（あ）がった。」 „A fiú felállt a székről.”
◆ felemelkedik 「アームチェアから立（た）ち上（あ）がった。」 „Felemelkedett a fotelből.”
◆ felkászálódik （イスからゆっくり立ち上がる） 「床（ゆか）からゆっくり立（た）ち上（あ）がった。」 „Felkászálódtam a földről.”
◆ felkel 「畳（たたみ）から立（た）ち上（あ）がった。」 „Felkeltem a tatamiról.”
◆ fellázad （反発する） 「民衆（みんしゅう）が立（た）ち上（あ）がって政権（せいけん）を倒（たお）した。」 „A nép fellázadt, és megdöntötte a kormányt.”
◆ felugrál 「観衆（かんしゅう）は（わ）立（た）ち上（あ）がって万歳（ばんざい）した。」 „A nézők felugrálva ujjongtak.”
◆ indul 「コンピューターは（わ）立（た）ち上（あ）がらない。」 „Nem indul a számítógépem.”
◆ kiáll 「苛（いじ）められていた友（とも）の為（ため）に立（た）ち上（あ）がった。」 „Kiállt a szekált társáért.”
◆ kihever 「失望（しつぼう）から立（た）ち上（あ）がった。」 „Kiheverte a kiábrándultságát.”
◆ legyűr 「苦（くる）しみから立（た）ち上（あ）がった。」 „Legyűrte a gyötrelmeket.”
◆ talpra áll 「男（おとこ）は（わ）立（た）ち上（あ）がった。」 „A férfi talpra állt.”