「ア」 1631...

あだな 【あだ名、綽名、渾名、諢名】 adana 2021-10-04
◆ csúfnév
◆ gúnynév
◆ ragadványnév

あだなをつける 【あだ名を付ける、綽名を付ける、渾名を付ける、諢名を付ける】 adana-o cukeru 2022-08-04
◆ csúfol （悪いあだ名） 「同級生（どうきゅうせい）に片目（かため）のボスとあだ名（な）をつけられた。」 „Az osztálytársai Félszemű Serffnek csúfolták.”

あだにする 【徒にする】 adaniszuru 2022-11-25
◆ veszendőbe hagyja menni 「人生（じんせい）を徒（あだ）にしてしまう。」 „Veszendőbe hagyja menni az életét.”

あだばな 【ざだ花、徒花】 adabana 2020-11-20
◆ meddő virág
◆ rövid életű virág （直ぐ散るはな）
◆ tiszavirág élet
◇ あだばなにおわる 【あだ花に終わる、徒花に終わる】 adabananiovaru semmi sem lesz belőle 「その計画（けいかく）は（わ）あだ花（ばな）に終（お）わった。」 „Semmi sem lett a tervből.”

あだばなにおわる 【あだ花に終わる、徒花に終わる】 adabananiovaru 2020-11-20
◆ semmi sem lesz belőle 「その計画（けいかく）は（わ）あだ花（ばな）に終（お）わった。」 „Semmi sem lett a tervből.”

アダプター adaputá 2014-01-09
◆ adapter
◇ エーシーアダプター 【ＡCアダプター】 ésíadaputá hálózati adapter 「ＡC（エーシー）アダプターを介（かい）してパソコンを電源（でんげん）に繋（つな）いだ。」 „Hálózati adapteren keresztül tápot adtam a számítógépnek.”
◇ でんげんアダプター 【電源アダプター】 dengen-adaputá hálózati adapter 「ノートパソコンを電源（でんげん）アダプターに繋（つな）いだ。」 „A hálózati adaptert a laptophoz csatlakoztattam.”

あたふたする atafutaszuru 2016-04-11
◆ csipkedi magát （俗語） 「新（あたら）しい仕事（しごと）を見（み）つけようとあたふたしていません。」 „Nem csipkedi magát, hogy új állást találjon.”

あたふたと atafutato 2020-11-20
◆ sebbel-lobbal 「あたふたと部屋（へや）を出（で）た。」 „Sebbel-lobbal kirohantam a szobából.”
◆ sietve 「あたふたと用意（ようい）を始（はじ）めた。」 „Sietve készülődni kezdtem.”

あたふたとおりる 【あたふたと降りる】 atafutatóriru 2020-11-20
◆ lerohan 「あたふたと階段（かいだん）を降（お）りた。」 „Lerohantam a lépcsőn.”