「ま」 1632...

まんいち 【万一】 man-icsi 2019-10-22
◆ esetleg
◆ minden eshetőség 「万一（まんいち）に備（そな）えて非常食（ひじょうしょく）を蓄（たくわ）えた。」 „Életmentő élelmiszerrel minden eshetőségre felkészültem.”
◆ ne adj' isten 「万一（まんいち）遅（おそ）く来（き）たら、私（わたし）なしで授業（じゅぎょう）を始（はじ）めてください。」 „Ha ne adj' isten késnék, kezdjétek el az órát nélkülem!”
◆ netalán 「万一（まんいち）お腹（なか）が空（す）いていたらこれを食（た）べて。」 „Ha netalán megéheznél, edd ezt meg!”
◆ netán 「万一（まんいち）何（なに）かにぶつかったらエアバッグが展開（てんかい）する。」 „Ha netán nekimennél valakinek, kinyílik a légzsák.”
◆ valami baj 「あなたに万一（まんいち）があったら私（わたし）は（わ）生（い）きていけない。」 „Ha valami bajod esne, nem élném túl.”
◇ まんいちのばあい 【万一の場合】 man-icsinobaai legrosszabb eset 「万一（まんいち）の場合（ばあい）に備（そな）えた。」 „Felkészültem a legrosszabb esetre.”
◇ まんいちのばあい 【万一の場合】 man-icsinobaai ha történne valami （何かあったら） 「万一（まんいち）の場合（ばあい）は（わ）、この保険（ほけん）でローンは（わ）全額（ぜんがく）返済（へんさい）されます。」 „Ha történne önnel valami, a biztosító visszafizeti a kölcsönt.”

まんいちのばあい 【万一の場合】 man-icsinobaai 2018-11-17
◆ ha történne valami （何かあったら） 「万一（まんいち）の場合（ばあい）は（わ）、この保険（ほけん）でローンは（わ）全額（ぜんがく）返済（へんさい）されます。」 „Ha történne önnel valami, a biztosító visszafizeti a kölcsönt.”
◆ legrosszabb eset 「万一（まんいち）の場合（ばあい）に備（そな）えた。」 „Felkészültem a legrosszabb esetre.”
◆ legrosszabb esetben

まんいちをおもんばかって 【万一を慮って、万一をおもんばかって】 man-icsi-o omonbakatte 2020-11-26
◆ biztos, ami biztos

まんいん 【満員】 man-in 2022-07-02
◆ megtelt （満員〜）
◆ telt ház （満員札止め）
◆ zsúfolt （満員〜）
◇ ちょうまんいん 【超満員】 csóman-in túlzsúfolt （超満員〜） 「超満員（ちょうまんいん）電車（でんしゃ）」 „túlzsúfolt vonat”
◇ ちょうまんいんの 【超満員の】 csóman-in-no túlzsúfolt

まんいんでんしゃ 【満員電車】 man-indensa 2016-04-20
◆ teli vonat
◆ tömött vonat 「満員電車（まんいんでんしゃ）は（わ）とても疲（つか）れる。」 „A vonatok reggeli tömöttsége fárasztó.”

まんいんふだどめ 【満員札止め】 man-infudadome 2023-09-03
◆ telt ház 「オペラ座（ざ）は（わ）連日（れんじつ）満員札止（まんいんふだど）めだった。」 „Az operában folyamatosan telt ház volt.”