「ハ」 1634...

はげる 【剥げる】 hageru 2022-05-15
◆ kijön （色が） 「鞄（かばん）の色（いろ）が剥（は）げた。」 „Kijött a színe a táskának.”
◆ lejön 「封筒（ふうとう）から切手（きって）が剥（は）げた。」 „A borítékról lejött a bélyeg.”
◆ leválik 「ペンキが剥（は）げた。」 „Levált a festék.”
◇ はげない 【剥げない】 hagenai tartós （色あせない） 「この色（いろ）は（わ）剥（は）げない。」 „Ez tartós szín.”
◇ めっきがはげる 【メッキが剥げる、鍍金が剥げる、滅金が剥げる】 mekkigahageru lehull az álarc 「実力（じつりょく）を試（ため）したら彼（かれ）のメッキが剥（は）げた。」 „Mikor kipróbáltunk, mit tud valójában, lehullott az álarca.”
◇ めっきがはげる 【メッキが剥げる、鍍金が剥げる、滅金が剥げる】 mekkigahageru lejön a fémbevonat 「時計（とけい）の金（きん）メッキが剥（は）げた。」 „Lejött az aranybevonat az órámról.”

はげる 【禿げる】 hageru 2016-05-08
◆ kopaszodik 「３５歳（さんじゅうごさい）でハゲ始（はじ）めた。」 „35 évesen kopaszodni kezdett.”
◆ megkopaszodik （完全に） 「彼（かれ）は（わ）完全（かんぜん）にはげた。」 „Teljesen megkopaszodott.”

ばける 【化ける】 bakeru 2022-05-15
◆ álcázza magát （見せかける） 「工作員（こうさくいん）は（わ）商人（しょうにん）に化（ば）けた。」 „A kém kereskedőnek álcázta magát.”
◆ átváltozik 「魔女（まじょ）は（わ）猫（ねこ）に化（ば）けた。」 „A boszorkány átváltozott macskává.”
◆ kísértetté változik 「殺（ころ）した相手（あいて）が化（ば）けて出（で）てきた。」 „A megölt áldozat kísértetté változva üldözte.”
◆ megváltozik 「結婚（けっこん）して突然（とつぜん）化（ば）けた。」 „Amikor férjhez ment, hirtelen megváltozott.”
◆ változik （変身する） 「狐（きつね）が王子（おうじ）に化（ば）けた。」 „A róka királyfivá változott.”
◇ ばけてでる 【化けて出る】 baketederu szellemként kísért 「死（し）んだ父（ちち）が化（ば）けて出（で）た。」 „A halott apám szellemként kísért.”

はげわし 【禿鷲】 hagevasi 2018-12-19
◆ újvilági keselyű
◇ くろはげわし 【黒禿鷲】 kurohagevasi barátkeselyű

はけん 【派遣】 haken 2018-07-13
◆ küldetés
◆ munkaerő-kihelyezés
◆ munkaerő-kölcsönzés

はけん 【覇権】 haken 2022-05-15
◆ fölény 「世界（せかい）経済（けいざい）の覇権（はけん）を握（にぎ）っている。」 „Fölénnyel rendelkezik a világgazdaságban.”
◆ hegemónia
◆ uralom