「ア」 1643...

あたまうちになる 【頭打ちになる】 atamaucsininaru 2020-11-21
◆ eléri a maximumát 「需要（じゅよう）は（わ）頭打（あたまう）ちになった。」 „A kereslet elérte a maximumát.”
◆ eléri a plafont 「彼（かれ）の給料（きゅうりょう）は（わ）頭打（あたまう）ちになった。」 „A fizetése elérte a plafont.”

あたまがあがらない 【頭が上がらない】 atamagaagaranai 2022-07-11
◆ fejet hajt 「彼（かれ）の才能（さいのう）には（わ）頭（あたま）が上（あ）がらない。」 „Fejet hajtok a tehetsége előtt.”
◆ hálás 「助（たす）けてもらって、君（きみ）には（わ）頭（あたま）が上（あ）がらない。」 „Hálás vagyok, amiért segítettél.”

あたまがあぶない 【頭が危ない】 atamagaabunai 2019-06-16
◆ veszélyben van az állása

あたまがいい 【頭がいい】 atamagaii 2020-11-20

あたまのよい 【頭の良い】 atamanojoi 2011-11-04
◆ eszes 「この子（こ）は（わ）頭（あたま）がいい。」 „Ez a gyerek eszes.”
◆ intelligens 「彼（かれ）は（わ）頭（あたま）がいい。」 „Intelligens ember.”
◆ jó eszű
◆ okos 「この犬（いぬ）は（わ）頭（あたま）がいい。」 „Ez a kutya okos.”

あたまがおかしい 【頭がおかしい、頭が可笑しい】 atamagaokasii 2023-09-11
◆ agybajos
◆ bolond 「あの人（ひと）は（わ）頭（あたま）がおかしい。」 „Az az ember bolond.”
◆ dilis
◆ dinka
◆ elmeháborodott
◆ elmezavarodott 「このようなことは（わ）頭（あたま）のおかしい人（ひと）しかしない。」 „Ilyet csak egy elmezavarodott tesz.”
◆ eszetlen
◆ félcédulás
◆ hiányzik egy kereke
◆ őrült 「彼（かれ）は（わ）頭（あたま）がおかしい。」 „Az az ember őrült.”

あたまがおかしくなりそう 【頭が可笑しくなりそう】 atamagaokasikunariszó 2020-08-01
◆ őrület határát súrolja 「夫（おっと）が嫉妬深（しっとぶか）くてこっちの頭（あたま）が可笑（おか）しくなりそう。」 „A férjem féltékenysége már-már az őrület határát súrolja.”