「イ」 1643...

いちづける 【位置づける、位置付ける】 icsizukeru 2016-04-16
◆ besorol （等級の） 「歴史（れきし）は（わ）これを決定的（けっていてき）な戦（たたか）いと位置（いち）づけた。」 „A történelem ezt döntő csataként sorolta be.”
◆ elhelyez
◆ sorol （等級の） 「新聞（しんぶん）は（わ）彼（かれ）をトップ選手（せんしゅ）と位置（いち）づけた。」 „Az újságok a legjobb versenyzők közé sorolta.”
◆ tekint 「彼（かれ）を犯罪者（はんざいしゃ）として位置（いち）づけた。」 „Bűnözőként tekint rá.”

いちど 【一度】 icsido 2022-02-12
◆ egy fok 「外（そと）の気温（きおん）は（わ）零下（れいか）一度（いちど）です。」 „Kint mínusz egy fok van.”
◆ egyszer （一回） 「そのホテルに一度（いちど）泊（と）まりたい。」 „Egyszer szeretnék abban a szállodában aludni.”
◆ valamikor 「一度（いちど）会（あ）いましょう！」 „Találkozhatnánk valamikor!”
◇ いしょうにいちどのこい 【一生に一度の恋】 isóniicsidonokoi élete szerelme 「一生（いしょう）に一度（いちど）の恋（こい）に落（お）ちた。」 „Találkozott élete szerelmével.”
◇ いちどならず 【一度ならず】 icsidonarazu nem egyszer 「一度（いちど）ならず二度（にど）までも失敗（しっぱい）した。」 „Nem elég, hogy egyszer, de kétszer is hibáztam.”
◇ いちども 【一度も】 icsidomo egyszer sem 「これまで一度（いちど）も負（ま）けたことがない。」 „Eddig még egyszer sem veszítettem.”
◇ いちども 【一度も】 icsidomo sohasem 「それについて考（かんが）えたことが一度（いちど）もなかった。」 „Még sohasem gondoltam erre.”
◇ いちども 【一度も】 icsidomo sosem 「一度（いちど）も妥協（だきょう）したことがない。」 „Én sosem alkuszok meg.”
◇ いまいちど 【今一度】 imaicsido még egyszer 「パスワードを今一度（いまいちど）ご確認（かくにん）ください。」 „Még egyszer ellenőrizze a jelszavát!”

いちどう 【一同】 icsidó 2021-11-03
◆ egész 「家族（かぞく）一同（いちどう）で参（まい）ります。」 „Az egész családommal meglátogatom.”
◆ együttesen （一斉に） 「兵士（へいし）一同（いちどう）は（わ）集会（しゅうかい）場（じょう）から引（ひ）き揚（あ）げた。」 „A katonák együttesen kivonultak a teremből.”
◆ jelenlévők （その場の一同） 「一同（いちどう）の意見（いけん）をまとめた。」 „Egyeztettük a jelenlévők véleményét.”
◆ mindenki （一同の者） 「一同（いちどう）を代表（だいひょう）してお礼（れい）申（もう）し上（あ）げます。」 „Mindenki nevében szeretnék köszönetet mondani!”
◇ いちどうのもの 【一同の者】 icsidónomono mindenki 「一同（いちどう）の者（もの）、立（た）ちなさい！」 „Mindenki álljon fel!”

いちどう 【一堂】 icsidó 2021-11-03
◆ egy épület 「一堂（いちどう）に会（かい）する」 „Egy épületben összegyűlnek.”
◆ egy hely 「国内（こくない）のワインを一堂（いちどう）に集（あつ）めた。」 „Egy helyen összegyűjtöttük az ország borait.”

いちどういっせいに 【一同一斉に】 icsidóiszszeini 2021-02-26
◆ egyszerre 「一同一斉（いちどういっせい）に立（た）ち上（あ）がった。」 „Mindenki egyszerre felállt.”