「い」 1645...

いちどう 【一同】 icsidó 2021-11-03
◆ egész 「家族（かぞく）一同（いちどう）で参（まい）ります。」 „Az egész családommal meglátogatom.”
◆ együttesen （一斉に） 「兵士（へいし）一同（いちどう）は（わ）集会（しゅうかい）場（じょう）から引（ひ）き揚（あ）げた。」 „A katonák együttesen kivonultak a teremből.”
◆ jelenlévők （その場の一同） 「一同（いちどう）の意見（いけん）をまとめた。」 „Egyeztettük a jelenlévők véleményét.”
◆ mindenki （一同の者） 「一同（いちどう）を代表（だいひょう）してお礼（れい）申（もう）し上（あ）げます。」 „Mindenki nevében szeretnék köszönetet mondani!”
◇ いちどうのもの 【一同の者】 icsidónomono mindenki 「一同（いちどう）の者（もの）、立（た）ちなさい！」 „Mindenki álljon fel!”

いちどう 【一堂】 icsidó 2021-11-03
◆ egy épület 「一堂（いちどう）に会（かい）する」 „Egy épületben összegyűlnek.”
◆ egy hely 「国内（こくない）のワインを一堂（いちどう）に集（あつ）めた。」 „Egy helyen összegyűjtöttük az ország borait.”

いちどういっせいに 【一同一斉に】 icsidóiszszeini 2021-02-26
◆ egyszerre 「一同一斉（いちどういっせい）に立（た）ち上（あ）がった。」 „Mindenki egyszerre felállt.”

いちどうのもの 【一同の者】 icsidónomono 2021-11-03
◆ mindenki 「一同（いちどう）の者（もの）、立（た）ちなさい！」 „Mindenki álljon fel!”

いちどかぎりの 【一度限りの】 icsidokagirino 2023-10-09
◆ egyszeri 「一度限（いちどかぎ）りの人生（じんせい）を大切（たいせつ）にする。」 „Vigyázok egyszeri életemre.”

いちどきに 【一時に】 icsidokini 2021-11-03
◆ egy időben 「公園（こうえん）で一時（いちどき）に色々（いろいろ）な花（はな）が咲（さ）いていた。」 „A parkban sokféle virág nyílott egy időben.”
◆ egyszerre （同時に） 「この商品（しょうひん）は（わ）一時（いちどき）に３（さん）点（てん）までご購入（こうにゅう）可能（かのう）です。」 „Ebből a termékből egyszerre csak hármat lehet venni.”

いちどきりの 【一度きりの、一度切りの】 icsidokirino 2016-03-17
◆ csak egy 「人生（じんせい）は（わ）一度（いちど）きりです。」 „Csak egy életünk van.”
◆ egyetlen
◆ soha vissza nem térő （またとない） 「一度（いちど）きりのチャンスだった。」 „Soha vissza nem térő alkalom volt.”

いちどく 【一読】 icsidoku 2021-11-03
◆ egyszeri olvasás 「これは（わ）一読（いちどく）だけでは（わ）理解（りかい）しきれない。」 „Ezt egyszeri olvasással nem lehet megérteni.”

いちどくする 【一読する】 icsidokuszuru 2023-09-02
◆ átfut 「決算（けっさん）書（しょ）を一読（いちどく）すると倒産（とうさん）は（わ）明（あき）らかだった。」 „A elszámolást átfutva világos volt a csőd.”
◆ átolvas 「契約（けいやく）を一読（いちどく）した。」 „Átolvastam a szerződést.”