「う」 1645...

うれる 【売れる】 ureru 2021-10-28
◆ elkel 「商品（しょうひん）は（わ）いくらで売（う）れたの？」 „Mennyiért kelt el az áru?”
◆ el lesz adva 「商品（しょうひん）は（わ）売（う）れた。」 „Eladták az árut.”
◆ fogy 「この新製品（しんせいひん）は（わ）売（う）れている。」 „Fogy az új termék.”
◆ ismerik （名や顔が） 「世界（せかい）で作家（さっか）として名（な）が売（う）れている。」 „Íróként világszerte ismerik.”
◆ kel 「商品（しょうひん）は（わ）売（う）れない。」 „Nem kel az áru.”
◆ viszik 「この製品（せいひん）は（わ）今（いま）とても売（う）れています。」 „Ezt a terméket most nagyon viszik.”
◇ うれずにのこる 【売れずに残る】 urezuninokoru eladatlan marad 「商品（しょうひん）は（わ）売（う）れずに残（のこ）っている。」 „Az áru eladatlan maradt.”
◇ かおがうれる 【顔が売れる】 kaogaureru ismerik 「彼（かれ）は（わ）この業界（ぎょうかい）で顔（かお）が売（う）れている。」 „Őt ebben az iparágban ismerik.”
◇ とぶようにうれる 【飛ぶように売れる】 tobujóniureru viszik, mint a cukrot 「この靴（くつ）は（わ）飛（と）ぶように売（う）れる。」 „Ezt a cipőt viszik, mint a cukrot.”
◇ はねがはえたようにうれる 【羽が生えたように売れる】 hanegahaetajóniureru pillanatok alatt elkel 「商品（しょうひん）は（わ）羽（はね）が生（は）えたように売（う）れた。」 „Az áru pillanatok alatt elkelt.”

うれる 【熟れる】 ureru 2016-04-21
◆ érik 「熟（う）れた果物（くだもの）は（わ）甘（あま）い。」 „Az érett gyümölcs édes.”
◆ megérik 「このりんごは（わ）まだ熟（う）れていない。」 „Ez az alma még nem érett meg.”

うろ 【虚、空、洞】 uro 2016-03-12
◆ odú 「リスは（わ）うろに入（はい）った。」 „A mókus bebújt az odújába.”
◆ üreg

うろ 【雨露】 uro 2016-04-28
◆ eső és harmat （あめつゆ）

うろうろする uróroszuru 2021-10-28
◆ járkál （歩き回る） 「落（お）ち着（つ）かず部屋（へや）の中（なか）をうろうろしていた。」 „Idegesen járkáltam a szobában.”
◆ kolbászol （俗語） 「野良犬（のらいぬ）が近所（きんじょ）をうろうろしている。」 „Egy kóbor kutya a környékünkön kolbászol.”
◆ kuncsorog 「こんな所（ところ）で何（なに）うろうろしているの？」 „Te meg mit kuncsorogsz itt?”
◆ lézeng 「この辺（あた）りは（わ）フーリガンがうろついている。」 „Ezen a környéken huligánok lézengenek.”
◆ lődörög 「何人（なんにん）かの不審者（ふしんしゃ）が近所（きんじょ）をうろうろしていた。」 „Néhány gyanús külsejű ember lődörgött a környéken.”
◆ nyugtalankodik （落ち着きがない） 「待合室（まちあいしつ）で検査（けんさ）の結果（けっか）をうろうろしながら待（ま）っていた。」 „A váróteremben nyugtalankodva váram a vizsgálat eredményét.”
◆ ólálkodik 「家（いえ）の周（まわ）りを怪（あや）しい人（ひと）がうろうろしている。」 „Gyanús alak ólálkodik a ház körül.”
◆ őgyeleg 「妻（つま）は（わ）一日中（いちにちじゅう）デパートでうろうろしていた。」 „A feleségem egész nap az áruházban őgyelgett.”