「み」 1646...

みをこがす 【身を焦がす】 mi-o kogaszu 2021-03-06
◆ lángoló 「身（み）を焦（こ）がす恋（こい）」 „lángoló szerelem”

みをこなにする 【身を粉にする】 mi-o konaniszuru 2021-11-10
◆ töri magát 「家族（かぞく）を養（やしな）うために身（み）を粉（こ）にして働（はたら）いた。」 „Töri magát a munkában, hogy eltartsa a családját.”

みをこにしてはたらく 【身を粉にして働く】 mi-o konisitehataraku 2021-03-06
◆ agyondolgozza magát

みをささえる 【身を支える】 mi-o szaszaeru 2016-04-16
◆ rátámaszkodik 「杖（つえ）で身（み）を支（ささ）えた。」 „Rátámaszkodott a botjára.”

みをささげる 【身を捧げる】 mi-o szaszageru 2021-03-06
◆ életét szenteli 「教育（きょういく）に身（み）を捧（ささ）げた。」 „Az oktatásnak szentelte életét.”

みをさだめる 【身を定める】 mi-o szadameru 2022-06-29
◆ családot alapít

みをさらす 【身を曝す、身を晒す】 mi-o szaraszu 2022-07-21
◆ kiteszi magát 「危険（きけん）に身（み）をさらす。」 „Veszélynek teszi ki magát.”

みをしずめる 【身を沈める】 mi-o sizumeru 2021-08-08
◆ bukik 「湖（みずうみ）に身（み）を沈（しず）めて自殺（じさつ）した。」 „A tóba bukva öngyilkos lett.”
◆ süpped 「アームチェアに身（み）を沈（しず）めた。」 „A fotelbe süppedtem.”

みをしのばせる 【身を忍ばせる】 mi-o sinobaszeru 2021-03-16
◆ elrejtőzik 「密林（みつりん）に身（み）を忍（しの）ばせた。」 „Elrejtőzött a sűrű erdőben.”

みをしょする 【身を処する】 mi-o soszuru 2021-01-22
◆ helyezkedik 「どう身（み）を処（しょ）するべきか考（かんが）えた。」 „Azon gondolkoztam, hogyan helyezkedjek.”

みをすててこそうかぶせもあれ 【身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ】 mi-o szutetekoszókabuszemoare 2021-12-12
◆ aki mer, az nyer

みをたてる 【身を立てる】 mi-o tateru 2023-04-09
◆ él （計を成りたたせる） 「作家（さっか）として身（み）を立（た）てる。」 „Írásból él.”
◆ karriert épít （出世する） 「政治家（せいじか）として身（み）を立（た）てた。」 „Politikai karriert épített.”