「い」 1648...

いちどかぎりの 【一度限りの】 icsidokagirino 2023-10-09
◆ egyszeri 「一度限（いちどかぎ）りの人生（じんせい）を大切（たいせつ）にする。」 „Vigyázok egyszeri életemre.”

いちどきに 【一時に】 icsidokini 2021-11-03
◆ egy időben 「公園（こうえん）で一時（いちどき）に色々（いろいろ）な花（はな）が咲（さ）いていた。」 „A parkban sokféle virág nyílott egy időben.”
◆ egyszerre （同時に） 「この商品（しょうひん）は（わ）一時（いちどき）に３（さん）点（てん）までご購入（こうにゅう）可能（かのう）です。」 „Ebből a termékből egyszerre csak hármat lehet venni.”

いちどきりの 【一度きりの、一度切りの】 icsidokirino 2016-03-17
◆ csak egy 「人生（じんせい）は（わ）一度（いちど）きりです。」 „Csak egy életünk van.”
◆ egyetlen
◆ soha vissza nem térő （またとない） 「一度（いちど）きりのチャンスだった。」 „Soha vissza nem térő alkalom volt.”

いちどく 【一読】 icsidoku 2021-11-03
◆ egyszeri olvasás 「これは（わ）一読（いちどく）だけでは（わ）理解（りかい）しきれない。」 „Ezt egyszeri olvasással nem lehet megérteni.”

いちどくする 【一読する】 icsidokuszuru 2023-09-02
◆ átfut 「決算（けっさん）書（しょ）を一読（いちどく）すると倒産（とうさん）は（わ）明（あき）らかだった。」 „A elszámolást átfutva világos volt a csőd.”
◆ átolvas 「契約（けいやく）を一読（いちどく）した。」 „Átolvastam a szerződést.”

いちどならず 【一度ならず】 icsidonarazu 2021-11-03
◆ nem egyszer 「一度（いちど）ならず二度（にど）までも失敗（しっぱい）した。」 „Nem elég, hogy egyszer, de kétszer is hibáztam.”

いちどに 【一度に】 icsidoni 2016-03-12
◆ egyszerre 「一度（いちど）に一人（ひとり）ずつ話（はな）しなさい。」 „Egyszerre csak egy ember beszéljen!”

いちどねっしょう 【Ｉ度熱傷、一度熱傷、１度熱傷】 icsidonessó 2016-02-13
◆ elsőfokú égési sérülés

いちども 【一度も】 icsidomo 2021-11-03
◆ egyszer sem 「これまで一度（いちど）も負（ま）けたことがない。」 „Eddig még egyszer sem veszítettem.”
◆ sohasem 「それについて考（かんが）えたことが一度（いちど）もなかった。」 „Még sohasem gondoltam erre.”
◆ sose 「外国（がいこく）に一度（いちど）も行（い）ったことがない。」 „Sose voltam külföldön.”
◆ sosem 「一度（いちど）も妥協（だきょう）したことがない。」 „Én sosem alkuszok meg.”