「ズ」 1653...

すなをかむような 【砂を噛むような】 szuna-o kamujóna 2022-02-05
◆ íztelen （美味しくない） 「食（た）べ物（もの）は（わ）砂（すな）を噛（か）むような味（あじ）がした。」 „Az étel íztelen volt.”
◆ unalmas （つまらない） 「砂（すな）を噛（か）むような人生（じんせい）」 „unalmas élet”

ずに zuni 2021-05-12
◆ anélkül 「動機（どうき）を聞（き）かずには（わ）いられなかった。」 „Nem tudtam megállni anélkül, hogy megkérdezzem, miért tette.”
◆ nélkül 「三日間（みっかかん）食（た）べずにいた。」 „Három napig voltam evés nélkül.”

ずにあたる 【図に当たる】 zuniataru 2021-05-12
◆ bejön 「この作戦（さくせん）は（わ）図（ず）に当（あ）たった。」 „Ez a terv bejött.”

スニーカー szuníká 2019-05-26
◆ edzőcipő
◆ tornacipő

ずにのる 【図に乗る】 zuninoru 2021-05-12
◆ elbízza magát （調子に乗る） 「彼（かれ）は（わ）成功（せいこう）すると図（ず）に乗（の）る。」 „Ha sikerei vannak elbízza magát.”

スヌーカー szunúká 2024-04-21
◆ sznúker
◆ sznúker biliárd

すね 【脛、臑】 szune 2019-10-02
◆ csülök （豚と牛の）
◆ lábszár
◆ sípcsont （すねの骨） 「彼（かれ）のすねを蹴（け）った。」 „Sípcsonton rúgtam.”
◇ すねにきずもつ 【すねに傷もつ、すねに傷持つ、脛に傷もつ、臑に傷もつ】 szunenikizumocu vaj van a fején 「彼（かれ）がすねに傷（きず）をもっているのを知（し）っていたので、黙（だま）っていた。」 „Nem szólt, mert tudta, hogy vaj van a fején.”
◇ すねにきずもつ 【すねに傷もつ、すねに傷持つ、脛に傷もつ、臑に傷もつ】 szunenikizumocu sáros （俗語） 「あの男（おとこ）は（わ）すねに傷（きず）をもつ人間（にんげん）であることに間違（まちが）いない。」 „Az a férfi egészen biztosan sáros.”
◇ すねをかじる 【脛をかじる、脛を齧る】 szune-o kadzsiru eszi valaki kenyerét 「彼（かれ）は（わ）親（おや）の脛（すね）をかじっている。」 „A szülei kenyerét eszi.”
◇ むこうずね 【向こうずね、向こう脛】 mukózune lábszár elülső része

すねあて 【すねあて、脛当て、臑当て】 szuneate 2020-10-29
◆ lábszárvédő