「ソ」 1657...

そしじょうこう 【阻止条項】 szosidzsókó 2025-03-01
◆ választási küszöb （足切り条項）

そしする 【阻止する】 szosiszuru 2016-05-04
◆ megakadályoz 「警察（けいさつ）は（わ）ビルへ（え）の入場（にゅうじょう）を阻止（そし）した。」 „A rendőrök megakadályozták az épületbe a belépést.”
◆ megállít 「地球温暖化（ちきゅうおんだんか）を阻止（そし）したい。」 „Szeretnénk megállítani a globális felmelegedést.”
◆ meggátol 「鉄格子（てつごうし）は（わ）泥棒（どろぼう）の侵入（しんにゅう）を阻止（そし）する。」 „A vasrács meggátolja a betörést.”
◆ útjába áll 「彼（かれ）は（わ）計画（けいかく）を阻止（そし）した。」 „Útjába állt a tervnek.”
◆ útját állja 「感染（かんせん）の拡大（かくだい）を阻止（そし）した。」 „Útját állta a járványnak.”

そしつ 【素質】 szosicu 2021-11-25
◆ adottság 「リーダーとしての素質（そしつ）を磨（みが）いた。」 „Továbbfejlesztette vezetői adottságait.”
◆ hajlam 「父（ちち）から音楽（おんがく）の素質（そしつ）を受（う）け継（つ）いだ。」 „Az apjától örökölte a zenei hajlamát.”

そして 【而して、然して】 szosite 2024-04-28
◆ azután 「犬（いぬ）は（わ）最初（さいしょ）吠（ほ）えていた。そして突然（とつぜん）飛（と）びかかってきた。」 „A kutya először ugatott, azután hirtelen rám ugrott.”
◆ és 「リンゴ、バナナそしてミルクをミキサーに入（い）れた。」 „Almát, banánt és tejet tettem a turmixgépbe.”
◆ és aztán 「そして誰（だれ）もいなくなった。」 „És aztán mindenki eltűnt.”
◆ időközben 「そして弟（おとうと）は（わ）大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）します。」 „Az öcsém időközben elvégezte az egyetemet.”
◆ majd 「誕生日（たんじょうび）が迫（せま）ってきた。そして、過（す）ぎた。」 „Közelgett a születésnapom. Majd el is múlt.”
◆ mígnem 「退屈（たいくつ）な毎日（まいにち）だった。そしてある日（ひ）すべてが変（か）わった。」 „Unalmas volt az életem, mígnem egy napon minden megváltozott.”
◆ pedig 「僕（ぼく）は（わ）君（きみ）に質問（しつもん）した。そして、君（きみ）は（わ）それに答（こた）えた。」 „Kérdeztem tőled valamit, te pedig válaszoltál rá.”

そしな 【粗品】 szosina 2021-11-25
◆ egyszerű cikk
◆ szerény ajándék 「粗品（そしな）ですがお納（おさ）めください。」 „Kérem, fogadja el ezt a szerény ajándékot!”

そしゃく 【咀嚼】 szosaku 2022-11-09
◆ masztikáció
◆ megemésztés （理解すること）
◆ megértés （理解すること）
◆ megrágás
◆ rágás