「ズ」 1659...

すね 【脛、臑】 szune 2019-10-02
◆ csülök （豚と牛の）
◆ lábszár
◆ sípcsont （すねの骨） 「彼（かれ）のすねを蹴（け）った。」 „Sípcsonton rúgtam.”
◇ すねにきずもつ 【すねに傷もつ、すねに傷持つ、脛に傷もつ、臑に傷もつ】 szunenikizumocu vaj van a fején 「彼（かれ）がすねに傷（きず）をもっているのを知（し）っていたので、黙（だま）っていた。」 „Nem szólt, mert tudta, hogy vaj van a fején.”
◇ すねにきずもつ 【すねに傷もつ、すねに傷持つ、脛に傷もつ、臑に傷もつ】 szunenikizumocu sáros （俗語） 「あの男（おとこ）は（わ）すねに傷（きず）をもつ人間（にんげん）であることに間違（まちが）いない。」 „Az a férfi egészen biztosan sáros.”
◇ すねをかじる 【脛をかじる、脛を齧る】 szune-o kadzsiru eszi valaki kenyerét 「彼（かれ）は（わ）親（おや）の脛（すね）をかじっている。」 „A szülei kenyerét eszi.”
◇ むこうずね 【向こうずね、向こう脛】 mukózune lábszár elülső része

すねあて 【すねあて、脛当て、臑当て】 szuneate 2020-10-29
◆ lábszárvédő

すねかじり 【脛齧り】 szunekadzsiri 2019-05-26
◆ élősködő
◆ szülei nyakán élő

すねにきずもつ 【すねに傷もつ、すねに傷持つ、脛に傷もつ、臑に傷もつ】 szunenikizumocu 2022-02-10
◆ sáros （俗語） 「あの男（おとこ）は（わ）すねに傷（きず）をもつ人間（にんげん）であることに間違（まちが）いない。」 „Az a férfi egészen biztosan sáros.”
◆ sötét múltja van
◆ vaj van a fején 「彼（かれ）がすねに傷（きず）をもっているのを知（し）っていたので、黙（だま）っていた。」 „Nem szólt, mert tudta, hogy vaj van a fején.”

すねる 【拗ねる】 szuneru 2016-04-10
◆ durcás （人に従わない） 「すねた顔（かお）で抵抗（ていこう）していた。」 „Durcás arccal ellenállt.”
◆ durcáskodik （人に従わない） 「すねて何（なに）も言（い）わなかった。」 „Durcáskodva nem szólt egy szót sem.”
◆ duzzog （怒る） 「一日中（いちにちじゅう）すねていた。」 „Egész nap duzzogott.”
◆ felhúzza az orrát （不満がましい態度をとる） 「この子（こ）は（わ）すぐに拗（す）ねる。」 „Ez a gyerek rögtön felhúzza az orrát.”
◆ makrancoskodik （人に従わない） 「子供（こども）は（わ）すねて一緒（いっしょ）に来（く）るのを拒否（きょひ）した。」 „A gyerek makrancoskodott, és nem akart velünk jönni.”
◆ nyafog （不満を言う） 「子供（こども）は（わ）新（あたら）しいおもちゃが欲（ほ）しいとすねた。」 „A gyerek nyafogott, hogy neki új játék kell.”
◆ nyarvog （不満をうるさく言う） 「拗（す）ねていないで、おもちゃをちゃんと片付（かたづ）けなさい！」 „Ne nyarvogj, pakold el a játékaidat!”
◆ vinnyog （不満をうるさく言う） 「子供（こども）は（わ）すねたり泣（な）いたりしていた。」 „Vinnyogott, és sírt a gyerek.”