「い」 1660...

いちなんさってまたいちなん 【一難去ってまた一難】 icsinanszattemataicsinan 2023-04-13
◆ cseberből vederbe
◆ egyik bajból a másikba

いちに 【一二】 icsini 2021-11-03
◆ egy-két
◇ いちににおよばず 【一二に及ばず】 icsininiojobazu azonnal
◇ いちにをあらそう 【一二を争う】 icsini-o araszou elsők között van 「これは（わ）一二（いちに）を争（あらそ）う人気商品（にんきしょうひん）だ。」 „Ez a termék népszerűségben az elsők között van.”
◇ いちにをあらそう 【一二を争う】 icsini-o araszou legkiválóbbak között van 「この料理（りょうり）は（わ）一二（いちに）を争（あらそ）うくらい美味（おい）しい。」 „Ez az étel ízben a legkiválóbbak között van.”

いちにこ 【一二個】 icsiniko 2014-12-17
◆ egy-két

いちにち 【一日】 icsinicsi 2021-11-02
◆ egész nap （一日中） 「土曜日（どようび）は（わ）一日（いちにち）会社（かいしゃ）にいた。」 „Szombaton egész nap bent voltam a munkahelyemen.”
◆ egy nap 「一日（いちにち）で仕事（しごと）を終（お）わらせた。」 „Egy nap alatt végeztem a munkával.”
◆ egy napra szóló 「一日（いちにち）券（けん）を買（か）った。」 „Egy napra szóló bérletet vettem.”
◇ いちにちあたり 【一日当たり】 icsinicsiatari napi 「給料（きゅうりょう）は（わ）一日当（いちにちあ）たり１０００（せん）円（えん）です。」 „Napi tízezer jen a bérem.”
◇ いちにちあたりの 【一日当たりの】 icsinicsiatarino napi 「一日当（いちにちあ）たりの食費（しょくひ）」 „napi étkezési költség”
◇ いちにちいちにちと 【一日一日と】 icsinicsiicsinicsito napról napra 「一日一日（いちにちいちにち）と寒（さむ）さが増（ま）してきています。」 „Napról napra hidegebb van.”
◇ いちにちいっかい 【一日一回】 icsinicsiikkai naponta egyszer 「一日一回（いちにちいっかい）歯（は）を磨（みが）く。」 „Naponta egyszer mosok fogat.”
◇ いちにちかけて 【一日かけて、１日かけて】 icsinicsikakete egy napon át 「この料理（りょうり）は（わ）一日（いちにち）かけて作（つく）った。」 „Egy napon át főztem ezt az ételt.”
◇ いちにちじゅう 【一日中】 icsinicsidzsú egész nap 「一日中（いちにちじゅう）部屋（へや）に閉（と）じこもっている。」 „Egész nap a szobájában kuksol.”
◇ いちにちじゅう 【一日中】 icsinicsidzsú naphosszat 「一日中（いちにちじゅう）テレビを見（み）ている。」 „Naphosszat ül a képernyő előtt.”
◇ いちにちぶんの 【一日分の】 icsinicsibun-no egynapi 「一日分（いちにちぶん）の仕事（しごと）を一時間（いちじかん）で終（お）える。」 „Egy óra alatt végez egynapi munkát.”
◇ いちにちめ 【一日目、１日目】 icsinicsime első nap 「今日（きょう）は出勤（しゅっきん）一日目（いちにちめ）だ。」 „Ez az első napom a munkahelyemen.”
◇ いちにちもはやく 【一日も早く】 icsinicsimohajaku minél előbb 「戦争（せんそう）が一日（いちにち）も早（はや）く終（お）わって欲（ほ）しい。」 „Szeretném, ha minél előbb véget érne a háború.”
◇ ひいちにちと 【日一日と】 hiicsinicsito napról napra 「日一日（ひいちにち）と真冬（まふゆ）に向（む）かっている。」 „Napról napra beljebb járunk a télben.”
◇ まるいちにち 【丸一日】 maruicsinicsi egy álló nap 「旅（たび）は（わ）丸一日（まるいちにち）かかった。」 „Egy álló napig utaztam.”
◇ ローマはいちにちにしてならず 【ローマは一日にして成らず】 róma-va icsinicsinisite naradzu Róma sem épült egy nap alatt