「に」 167...

にく 【肉】 niku 2021-05-22
◆ bélyegzőpárna （印肉）
◆ hús 「肉（にく）を焼（や）いた。」 „Húst sütöttem.”
◆ izom （筋肉） 「肉（にく）の締（し）まった体（からだ）」 „izmos test”
◆ tartalom （内容） 「肉（にく）の薄（うす）い論文（ろんぶん）」 „értekezés kevés tartalommal”
◆ test （肉体） 「霊（れい）と肉（にく）」 „lélek és test”
◆ vastagság （物の厚み）
◇ ぎゅうにく 【牛肉】 gjúniku marhahús 「２（に）キロの牛肉（ぎゅうにく）をお肉屋（にくや）さんで買（か）った。」 „Vettem két kiló marhahúst a hentestől.”
◇ ぎょにく 【魚肉】 gjoniku halhús
◇ くだもののにく 【果物の肉】 kudamonononiku gyümölcs húsa
◇ とりにく 【鳥肉、鶏肉】 toriniku csirkehús （チキン）
◇ とりにく 【鳥肉、鶏肉】 toriniku baromfihús （家禽）
◇ にくがおちる 【肉が落ちる】 nikugaocsiru lefogy 「病気（びょうき）で肉（にく）がげっそり落（お）ちた。」 „A betegségben borzasztóan lefogyott.”
◇ にくがつく 【肉が付く】 nikugacuku hízik 「肉（にく）が顔（かお）に付（つ）きやすい。」 „Az arc könnyebben hízik.”
◇ ひきにく 【ひき肉、挽き肉、挽肉】 hikiniku darált hús 「挽肉（ひきにく）を丸（まる）めてハンバーグを作（つく）った。」 „A darált húsból gombócot formáztam, és hamburgert csináltam.”
◇ ぶたにく 【豚肉】 butaniku sertéshús
◇ ぶたにく 【豚肉】 butaniku disznóhús 「たまにしか豚肉（ぶたにく）を食（た）べません。」 „Nagyon ritkán eszem disznóhúst.”
◇ ほしにく 【干し肉】 hosiniku szárított hús
◇ むねにく 【胸肉】 muneniku melle húsa
◇ やきにく 【焼肉、焼き肉】 jakiniku grillezett hús 「焼肉（やきにく）を食（た）べる。」 „Grillezett húst eszik.”
◇ ようにく 【羊肉】 jóniku bárányhús
◇ ようにく 【羊肉】 jóniku birkahús

にくい 【憎い】 nikui 2023-09-08
◆ borzasztó 「彼女（かのじょ）の事（こと）が憎（にく）いほど好（す）き。」 „Borzasztóan szeretem azt a nőt.”
◆ irigylésre méltó 「彼女（かのじょ）は（わ）憎（にく）いほど歌（うた）がうまい。」 „Irigylésre méltóan tud énekelni.”
◆ remek 「憎（にく）い演出（えんしゅつ）」 „remek előadás”
◆ utálatos 「憎（にく）い相手（あいて）に仕返（しかえ）しした。」 „Bosszút álltam az utálatos ellenfelemen.”
◇ かわいさあまってにくさひゃくばい 【可愛さ余って憎さ百倍】 kavaiszaamattenikuszahjakubai szeretett embert nagyon meg lehet utálni
◇ ぼうずにくけりゃけさまでにくい 【坊主憎けりゃ袈裟まで憎い】 bózunikukerjakeszamadenikui utált ember mindenét utáljuk