「ふ」 1662...

ふしょうしゃ 【負傷者】 fusósa 2020-10-01
◆ sebesült 「工場（こうじょう）が爆発（ばくはつ）し、負傷者（ふしょうしゃ）が出（で）た。」 „Az üzemi robbanásnak sebesültjei voltak.”
◆ sérült 「事故（じこ）で負傷者（ふしょうしゃ）は（わ）いなかった。」 „A balesetnek nem volt sérültje.”

ふしょうする 【負傷する】 fusószuru 2016-05-03
◆ megsebesül 「狩猟（しゅりょう）をして負傷（ふしょう）した。」 „A vadászaton megsebesült.”
◆ megsérül 「選手（せんしゅ）は（わ）試合（しあい）で負傷（ふしょう）した。」 „A versenyző a mérkőzésen megsérült.”
◆ sebesül 「医者（いしゃ）は（わ）負傷（ふしょう）した人（ひと）の手当（てあ）てをした。」 „Az orvos a sebesülteket kezelte.”

ふじょうする 【浮上する】 fudzsószuru 2020-10-01
◆ előkerül 「強盗（ごうとう）は（わ）置（お）き去（ざ）りにされた眼鏡（めがね）から浮上（ふじょう）した。」 „A tolvaj a hátrahagyott szemüvege miatt előkerült.”
◆ felemelkedik 「潜水艦（せんすいかん）は（わ）浮上（ふじょう）してきた。」 „A tengeralattjáró felemelkedett.”
◆ feljön 「連勝（れんしょう）で首位（しゅい）に浮上（ふじょう）した。」 „Sorozatos győzelmekkel feljött az élre.”
◆ felmerül 「新（あら）たな問題（もんだい）が浮上（ふじょう）してきた。」 „Újabb probléma merült fel.”

ふしょうち 【不承知】 fusócsi 2015-08-04
◆ helytelenítés
◆ nemtetszés （不賛成）
◆ visszautasítás （拒絶）

ふしょうちである 【不承知である】 fusócsidearu 2020-10-01
◆ elfogadhatatlannak tart （不賛成である） 「彼（かれ）は（わ）この提案（ていあん）には（わ）不承知（ふしょうち）です。」 „Elfogadhatatlannak tartja a javaslatot.”
◆ helytelenít 「議員（ぎいん）は（わ）軍隊（ぐんたい）派遣（はけん）に不承知（ふしょうち）であった。」 „A képviselő helytelenítette a hadsereg kivezénylését.”

ふしょうちの 【不承知の】 fusócsino 2016-03-13
◆ nemleges 「不承知（ふしょうち）であるとの返事（へんじ）をした。」 „Nemleges választ adott.”

ぶしょうな 【不精な、無精な】 busóna 2020-10-01
◆ hanyag
◆ lusta 「不精（ぶしょう）な性格（せいかく）」 „lusta személyiség”
◇ でぶしょうな 【出不精な、出無精な】 debusóna otthonülő 「出不精（でぶしょう）な人（ひと）」 „otthonülő ember”
◇ でぶしょうな 【出不精な、出無精な】 debusóna nem szeret kimozdulni 「彼（かれ）は（わ）出不精（でぶしょう）な人（ひと）だ。」 „Nem szeret kimozdulni otthonról.”