「ア」 1663...

あたまがへんな 【頭が変な】 atamagahen-na 2020-11-20
◆ elmegy az esze 「あんなことを言（い）うなんて頭（あたま）が変（へん）。」 „Elment az eszed? Hogy lehet ilyet mondani!”

あたまがへんになる 【頭が変になる】 atamagahen-ninaru 2020-11-20
◆ megbolondul 「忙（いそが）しくて頭（あたま）が変（へん）になりそうだ。」 „Úgy érzem, megbolondulok a sok munkától.”

あたまがまわらなくなる 【頭が回らなくなる】 atamagamavaranakunaru 2016-04-28
◆ leblokkol 「緊張（きんちょう）して頭（あたま）が回（まわ）らなくなった。」 „Izgult, és leblokkolt.”

あたまがまわる 【頭が回る】 atamagamavaru 2019-10-22
◆ forog az agya 「遅（おそ）くなると頭（あたま）が回（まわ）らない。」 „Ha késő van, már nem forog úgy az agyam.”

あたまがもうろうとする 【頭がもうろうとする、頭が朦朧とする】 atamagamórótoszuru 2016-02-21
◆ elkábul 「お酒（さけ）で頭（あたま）がもうろうとしている。」 „A italtól elkábultam.”

あたまがやわらかい 【頭が柔らかい】 gondolkodás 2020-11-20
◆ rugalmas gondolkodású

あたまからあしまで 【頭から足まで】 atamakaraasimade 2016-09-15
◆ tetőtől talpig 「彼（かれ）は（わ）頭（あたま）から足（あし）まで入墨（いれずみ）で覆（おお）われていた。」 „Tetőtől talpig tetovált volt.”

あたまからとびこむ 【頭から飛び込む】 atamakaratobikomu 2022-07-02
◆ fejest ugrik 「頭（あたま）からプールに飛（と）び込（こ）んだ。」 „Fejest ugrottam a medencébe.”

あたまからはなれない 【頭から離れない】 atamakarahanarenai 2023-04-09
◆ motoszkál a fejében 「ある考（かんが）えが頭（あたま）から離（はな）れない。」 „Motoszkál a fejemben egy gondolat.”
◆ nem tud szabadulni 「嫌（いや）な思（おも）い出（で）が頭（あたま）から離（はな）れない。」 „Nem tudok szabadulni a rossz emlékeimtől.”

あたまからひていする 【頭から否定する】 atamakarahiteiszuru 2020-11-20
◆ gondolkodás nélkül visszautasít 「彼（かれ）の提案（ていあん）を頭（あたま）から否定（ひてい）した。」 „Gondolkodás nélkül visszautasítottam a javaslatát.”

あたまがわるい 【頭が悪い】 atamagavarui 2020-11-20

あたまのわるい 【頭の悪い】 atamanovarui 2016-02-01
◆ buta 「この道具（どうぐ）の設計者（せっけいしゃ）は（わ）頭（あたま）が悪（わる）い。」 „Ennek a szerszámnak a konstruktőre buta volt.”
◆ rossz felfogású

あたまがわるくなる 【頭が悪くなる】 atamagavarukunaru 2014-07-25
◆ elbutul