「サ」 1665...

ささくれだつ 【ささくれ立つ】 szaszakuredacu 2020-09-01
◆ ideges lesz （ささくれる）
◆ szálkásan törik （ささくれる）

ささくれひとよたけ 【ささくれ一夜茸】 szaszakurehitojotake 2018-12-25
◆ gyapjas tintagomba

ささくれる szaszakureru 2023-09-17
◆ ideges lesz 「神経（しんけい）がささくれている。」 „Ideges vagyok.”
◆ szálkásan törik 「竹刀（しない）がささくれていた。」 „A bambuszkard szálkásan eltört.”
◆ szálkásodik 「老化（ろうか）で窓枠（まどわく）の表面（ひょうめん）がささくれていた。」 „Az ablakkeret elöregedett, és szálkás lett.”

ささげ 【大角豆、豇豆】 szaszage 2020-09-01
◆ tehénbab

ささげもの 【捧げ物】 szaszagemono 2020-09-01
◆ áldozati ajándék

ささげものをする 【捧げ物をする】 szaszagemono-o szuru 2020-09-01
◆ áldozati ajándékot ad 「神（かみ）に捧（ささ）げ物（もの）をする。」 „Áldozati ajándékot ad istennek.”

ささげる 【捧げる、献げる】 szaszageru 2022-06-16
◆ áldoz 「平和（へいわ）のために人生（じんせい）を捧（ささ）げた。」 „A békének áldozta életét.”
◆ celebrál 「神父（しんぷ）は（わ）ミサを捧（ささ）げた。」 „A pap misét celebrált.”
◆ felajánl 「生（い）け贄（にえ）に捧（ささ）げる。」 „Áldozatot ajánl fel.”
◆ magasba emel 「金杯（きんぱい）を両手（りょうて）で捧（ささ）げた。」 „Kezeivel magasba emelte az aranykupát.”
◆ odaad 「彼（かれ）は（わ）国（くに）のために命（いのち）を捧（ささ）げた。」 „Odaadta az életét a hazájáért.”
◇ いっしょうをささげる 【一生を捧げる】 issó-o szaszageru egész életét szenteli 「医学（いがく）に一生（いっしょう）を捧（ささ）げた。」 „Egész életét az orvostudománynak szentelte.”
◇ いのりをささげる 【祈りを捧げる】 inori-o szaszageru imádkozik 「神（かみ）に祈（いの）りを捧（ささ）げた。」 „Imádkoztam istenhez.”
◇ みもこころもささげる 【身も心も捧げる】 mimokokoromoszaszageru szívét-lelkét beleadja 「子育（こそだ）てに身（み）も心（こころ）も捧（ささ）げた。」 „Szívem-lelkem beleadtam a gyermeknevelésbe.”
◇ みをささげる 【身を捧げる】 mi-o szaszageru életét szenteli 「教育（きょういく）に身（み）を捧（ささ）げた。」 „Az oktatásnak szentelte életét.”