「マ」 168...

まいぼつする 【埋没する】 maibocuszuru 2021-03-07
◆ belefeledkezik （没頭する） 「日常（にちじょう）に埋没（まいぼつ）した。」 „Belefeledkezett a mindennapokba.”
◆ betemetődik （埋まる） 「土砂崩（どしゃくず）れで家（いえ）が埋没（まいぼつ）した。」 „A sárlavina betemette a házat.”
◆ feledésbe merül （忘れられる） 「埋没（まいぼつ）した芸能人（げいのうじん）」 „feledésbe merült celeb”
◆ föld alá kerül （埋まる）
◆ homályba vész （忘れられる） 「この事件（じけん）は（わ）歴史（れきし）に埋没（まいぼつ）した。」 „Ez az eset a történelem homályába veszett.”

まいぼつほうごう 【埋没縫合】 maibocuhógó 2023-04-09
◆ intradermális varrat

まいまい 【毎々、毎毎】 maimai 2013-10-20
◆ minduntalan

まいまい 【舞舞】 maimai 2013-10-20
◆ csiga

まいまいつぶろ 【舞舞螺】 maimaicuburo 2021-03-07
◆ csiga （カタツムリ）

まいもどる 【舞い戻る】 maimodoru 2023-09-07
◆ visszajön 「先週（せんしゅう）出（だ）した手紙（てがみ）がポストに舞（ま）い戻（もど）った。」 „A múlt héten feladott levél visszajött.”
◆ visszatér 「犯人（はんにん）は（わ）犯行現場（はんこうげんば）に舞（ま）い戻（もど）った。」 „A tettest visszatért a tett színhelyére.”

まいり 【参り】 mairi 2020-11-09
◆ látogatás
◇ おまいり 【お参り、御参り】 omairi szentélylátogatás 「明治（めいじ）神宮（じんぐう）へ（え）お参（まい）りした。」 „Ellátogattam a Meidzsi szentélybe.”
◇ てらまいり 【寺参り】 teramairi templomlátogatás
◇ はかまいり 【墓参り】 hakamairi temetőlátogatás 「お彼岸（ひがん）に毎年（まいとし）お墓参（はかまい）りに行（い）く。」 „A tavaszi mindenszentekkor a temetőbe megyek.”
◇ ひゃくどまいり 【百度参り】 hjakudomairi száz ima
◇ ひゃくどまいりをする 【百度参りをする】 hjakudomairi-o szuru kijár （お百度を踏む） 「百度参（ひゃくどまい）りをして我（わ）が社（しゃ）の商品（しょうひん）を入（い）れてもらった。」 „Kijártam, hogy a bolt árulni kezdje a termékünket.”
◇ ひゃくどまいりをする 【百度参りをする】 hjakudomairi-o szuru száz imát mond 「百度参（ひゃくどまい）りをして願（ねが）い事（ごと）をした。」 „Száz imát mondtam, hogy teljesüljön a kívánságom.”