「お」 1674...

おしゃれをする 【お洒落をする】 osare-o szuru 2021-03-04

おしゃれする 【お洒落する】 osareszuru 2021-03-04
◆ divatosan öltözködik 「お洒落（しゃれ）をするのが好（す）き。」 „Szeret divatosan öltözködni.”
◆ kiöltözik 「たまには（わ）おしゃれをしてお出（で）かけしましょう！」 „Kiöltözve menjünk ki a városba!”

おじゃん odzsan 2022-06-18
◆ fuccs

おじゃんになる odzsan-ninaru 2022-06-18
◆ befuccsol （駄目になる） 「計画（けいかく）は（わ）おじゃんになった。」 „A terv befuccsolt.”
◆ lőttek （駄目になる） 「旅行（りょこう）は（わ）おじゃんになった。」 „Az utazásomnak lőttek.”

おじゅうじ 【お十時】 odzsúdzsi 2015-07-18
◆ tízórai （十時のおやつ）
◆ uzsonna

おしょう 【和尚】 osó 2017-02-07
◆ buddhista tanító
◆ pap
◆ upádhjája
◇ ころもばかりでおしょうはできぬ 【衣ばかりで和尚はできぬ】 koromobakaride osó-va dekinu nem a ruha teszi az embert

おしょうがつ 【お正月】 osógacu 2013-12-13
◆ újévi ünnep
◆ újév ünnepe

おじょうさま 【お嬢様、御嬢様】 odzsószama 2021-04-25
◆ kedves lánya 「あなたのお嬢様（じょうさま）は（わ）今（いま）大学生（だいがくせい）ですか？」 „A kedves lánya most egyetemre jár?”
◆ kisasszony 「お嬢様（じょうさま）は（わ）何（なに）を召（め）し上（あ）がりますか？」 „A kisasszony mit fogyaszt?”

おじょうさん 【お嬢さん】 odzsószan 2022-06-18
◆ kedves lánya 「貴方（あなた）のお嬢（じょう）さんは（わ）今（いま）お幾（いく）つですか？」 „Hány éves most a kedves lánya?”
◆ kisasszony